1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:07,424 --> 00:00:12,554 أنظر بيكر، لقد اشتريت هذه القبعة من باريس. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,888 --> 00:00:16,183 لقد مرت سنوات عديدة. 5 00:00:16,517 --> 00:00:20,687 إنه تصميم أنيق للغاية. لا يعجبك؟ 6 00:00:28,445 --> 00:00:31,823 أنت لا تعرف شيئا عن الموضة، بيكر. 7 00:01:15,200 --> 00:01:16,910 يا للأسف يا بيكر. 8 00:01:17,244 --> 00:01:20,247 ليس هناك طريقة يمكن وقف هذا الطاعون. 9 00:01:22,124 --> 00:01:24,918 أنظر إلى زهوري. 10 00:01:25,252 --> 00:01:28,255 من فضلك ذكرني لرشهم غدا. 11 00:01:36,680 --> 00:01:42,185 أظلم من الليل 12 00:02:09,004 --> 00:02:11,757 بيكر، تعال وشرب الحليب الخاص بك. 13 00:02:14,635 --> 00:02:18,889 بيكر، أين لديك هل كنت طوال اليوم؟ 14 00:02:19,222 --> 00:02:21,516 إذا لم تأتي كلما اتصلت بك، 15 00:02:21,850 --> 00:02:24,561 لن يكون هناك وجبة لك. 16 00:02:24,895 --> 00:02:26,188 فهمتها؟ 17 00:03:19,658 --> 00:03:25,622 بيكر، لا تكن مثل هذه القطة المشاغب. 18 00:03:25,956 --> 00:03:27,457 تصرف بنفسك. 19 00:03:31,878 --> 00:03:34,840 بيكر. بيكر. 20 00:05:42,384 --> 00:05:43,552 مرحبا بيلار! 21 00:05:44,761 --> 00:05:46,388 مرحبًا. متى وصلت؟ 22 00:05:46,721 --> 00:05:49,599 الآن. من هذا الذي في غرفة نومي؟ 23 00:05:50,684 --> 00:05:53,061 -ماذا؟ -أوه، ننسى ذلك. 24 00:06:00,235 --> 00:06:04,197 أيتها الفتاة الكسولة، انهضي. لقد فات الأوان. 25 00:06:12,455 --> 00:06:15,458 -يا لها من مفاجأة! -لا. لقد قدمت لي مفاجأة. 26 00:06:15,792 --> 00:06:17,919 هل يمكنك أن تقول لي من ينام في سريري؟ 27 00:06:19,379 --> 00:06:20,338 إنها ابنة عمي، فتاة فقيرة, 28 00:06:20,672 --> 00:06:22,591 ليس لديها مكان لتقيم فيه. 29 00:06:22,924 --> 00:06:26,177 لا أعرف ماذا يحدث. هل ستبقى؟ 30 00:06:26,511 --> 00:06:28,680 إذا لم يكن لديك مشكلة معها. 31 00:06:29,014 --> 00:06:30,098 أين ستنام؟ 32 00:06:30,432 --> 00:06:34,144 في أي مكان، على الأريكة أو هنا معي. 33 00:06:34,477 --> 00:06:36,521 علاوة على ذلك، يمكنها مساعدتنا مع الفواتير. 34 00:06:36,855 --> 00:06:37,772 إنها عارضة أزياء. 35 00:06:38,106 --> 00:06:42,444 هذه الحجة تقنعني. هيا، أرتدي ملابسي، دعنا نذهب! 36 00:06:47,949 --> 00:06:49,200 كان كل شيء على ما يرام مع أوكتافيو 37 00:06:49,534 --> 00:06:51,286 حتى فتحت الباب أمس ورأيت... 38 00:06:51,620 --> 00:06:55,373 -امرأة! -اثنين! زوجته وابنته. 39 00:06:55,707 --> 00:06:57,000 لا بد أنه أصيب بالصدمة! 40 00:06:57,334 --> 00:06:59,294 أراهن أنه كان يرتدي فقط ملابسه الداخلية! 41 00:07:00,879 --> 00:07:01,671 ماذا حدث بعد ذلك؟ 42 00:07:02,005 --> 00:07:03,757 لا أعرف. لقد أمسكت بأغراضي فحسب، 43 00:07:04,090 --> 00:07:05,216 تصرفت ببراءة واليسار. 44 00:07:06,343 --> 00:07:09,638 -هل أعطوك مرجعا؟ - لا، ولا واحدة. 45 00:07:09,971 --> 00:07:11,514 وأنا لم أفعل ذلك بشكل سيء. 46 00:07:12,766 --> 00:07:13,808 حسنا، فقط ننسى ذلك. 47 00:07:14,142 --> 00:07:16,019 المهم هو أنت بالفعل لديك مكان للنوم. 48 00:07:16,353 --> 00:07:17,520 توافق أوفيليا. 49 00:07:17,854 --> 00:07:18,813 لا أعرف كيف أشكرك. 50 00:07:19,147 --> 00:07:22,192 لا تقلق، سوف نقوم بالشحن لك لجميع النفقات المستقبلية. 51 00:07:22,525 --> 00:07:24,152 قواعد البيت هي: 52 00:07:24,486 --> 00:07:27,697 أول من يذهب إلى العمل يستخدم الحمام أولاً. 53 00:07:28,031 --> 00:07:29,574 أنا متأخر. 54 00:07:30,617 --> 00:07:31,993 أراك لاحقًا. الوداع! 55 00:07:32,327 --> 00:07:33,370 -الوداع! -الوداع! 56 00:07:33,703 --> 00:07:34,162 بالمناسبة، أوفيليا. 57 00:07:34,496 --> 00:07:37,207 أنت لم تخبرنا أي شيء عن رحلتك. 58 00:07:37,540 --> 00:07:38,708 الخبر السيئ هو أن لقد انتهى الأمر الآن 59 00:07:39,042 --> 00:07:40,210 وليس لدي أي آفاق. 60 00:07:40,543 --> 00:07:43,046 -أوفيليا، أنت ممثلة؟ - أفترض أنك تستطيع أن تقول ذلك. 61 00:07:43,380 --> 00:07:46,132 -ماذا تفعل؟ -أعمل مطلقة. 62 00:07:46,466 --> 00:07:47,300 كمصاص دماء، 63 00:07:47,634 --> 00:07:50,053 تعيش من المال سرقت من زوجها السابق. 64 00:07:50,387 --> 00:07:51,638 هنا، أنا المسؤول من الإدارة 65 00:07:51,972 --> 00:07:52,806 من المنزل. 66 00:07:53,556 --> 00:07:54,808 في تلك الحالة، أحضر لي كوبًا آخر من القهوة 67 00:07:55,141 --> 00:07:56,184 ووضعه على علامة التبويب الخاصة بي. 68 00:08:10,448 --> 00:08:12,075 أهلاً. ما الذي تفعله هنا؟ 69 00:08:13,451 --> 00:08:15,453 تعال معي؛ انا بحاجة للتحدث معك. 70 00:08:15,787 --> 00:08:16,454 تمام. 71 00:08:20,458 --> 00:08:22,961 -هل هناك مشكلة؟ -لست متأكدا بعد. 72 00:08:24,045 --> 00:08:25,463 لقد تلقيت هذا، أنظر إليه. 73 00:08:30,343 --> 00:08:32,178 إنها رسالة محامٍ. 74 00:08:34,389 --> 00:08:35,682 يجب أن تستمع إلى الإرادة. 75 00:08:36,016 --> 00:08:38,893 هذه الأمور تقلقني لذلك أريدك أن تأتي معي. 76 00:08:39,227 --> 00:08:40,645 أنا خائفة جداً. 77 00:08:40,979 --> 00:08:43,773 المنزل وجميع الممتلكات فيها، 78 00:08:44,107 --> 00:08:47,485 سيتم وضعها تحت الرعاية لابنة أخي الآنسة أوفيليا إسكوديرو 79 00:08:47,819 --> 00:08:49,237 بعد رحيلي. 80 00:08:49,571 --> 00:08:52,782 -ميراث؟ - مبلغ معتبر من المال. 81 00:08:53,116 --> 00:08:56,453 إنه منزل قديم ولكن لديها الكثير من الأراضي 82 00:08:56,786 --> 00:08:59,039 والعديد من الأشياء الثمينة. 83 00:08:59,372 --> 00:09:03,835 لكن لا أستطيع أن أفهم لماذا اختارتني العمة سوزانا؟ 84 00:09:04,169 --> 00:09:06,588 أنا أفهم أنك كنت العائلة الوحيدة التي كانت لديها. 85 00:09:06,921 --> 00:09:10,216 - إذن، كان الأمر افتراضيًا. -أوه، لا يهم! 86 00:09:10,550 --> 00:09:11,718 ما هو مهم هل ورثته، 87 00:09:12,052 --> 00:09:13,261 كما هو الحال في المسلسلات التلفزيونية! 88 00:09:13,595 --> 00:09:15,430 لحظة واحدة. هذه الأشياء دائما 89 00:09:15,764 --> 00:09:17,140 مصطلحات غريبة والشروط. 90 00:09:17,474 --> 00:09:19,142 مثل الزواج من شخص ما أنت لا تعرف 91 00:09:19,476 --> 00:09:20,560 أو تبني طفل. 92 00:09:20,894 --> 00:09:24,564 -حسنا، هذا نصف صحيح. -يرى؟ قلت لك... 93 00:09:24,898 --> 00:09:26,691 انها ليست خطيرة كما تعتقد. 94 00:09:27,025 --> 00:09:29,861 انها ليست شرطا بقدر كطلب. 95 00:09:32,614 --> 00:09:34,199 ومقابل هذا الإرث، 96 00:09:34,532 --> 00:09:37,702 أنا أتصل على رحمة ابنة أخي.. 97 00:09:38,036 --> 00:09:39,788 بقبول الحضانة من الكائن الحي 98 00:09:40,121 --> 00:09:44,751 أحببت أكثر في حياتي والذين أبقوني شركة مخلصة 99 00:09:45,085 --> 00:09:47,962 لسنوات عديدة، قطتي التي لا تنسى بيكر. 100 00:09:48,296 --> 00:09:49,297 قطة؟! 101 00:09:51,091 --> 00:09:54,969 كبديل للبيت، انها ليست كثيرا جدا نسأل. 102 00:09:55,303 --> 00:09:59,474 -من هذه العمة سوزانا؟ -كانت ابنة عم أمي. 103 00:09:59,808 --> 00:10:01,768 أنا بالكاد أتذكرها. 104 00:10:02,102 --> 00:10:04,354 لقد كنت خائفة منها، لقد وبختني دائمًا. 105 00:10:04,687 --> 00:10:06,898 ثم حدث شجار عائلي ولم أرها مرة أخرى. 106 00:10:07,232 --> 00:10:09,484 أنت لا تتذكر أي شيء عن المنزل؟ 107 00:10:10,693 --> 00:10:11,486 نعم. 108 00:10:12,737 --> 00:10:15,198 كان هناك ثريا كبيرة في الصالة. 109 00:10:18,910 --> 00:10:20,870 والسلالم الطويلة. 110 00:10:21,204 --> 00:10:24,415 لقد انزلقت إلى أسفل الدرابزين عندما كنت طفلا. 111 00:10:24,749 --> 00:10:27,127 كان هناك ساعة كبيرة في مكان ما. 112 00:10:27,919 --> 00:10:30,046 أحببت السمع الساعة المدهشة. 113 00:10:32,632 --> 00:10:36,511 وكان المنزل بأكمله غريبا ورائحة الخزامى الرطبة. 114 00:10:36,845 --> 00:10:38,638 وكان دائما هادئا. 115 00:10:42,016 --> 00:10:44,519 ما أعجبني أكثر 116 00:10:44,853 --> 00:10:48,606 كانت صورة العمة سوزانا في الصالة. 117 00:10:50,859 --> 00:10:52,902 ليست حديثة جدًا، أليس كذلك؟ 118 00:10:53,236 --> 00:10:55,738 لا، ولكن يجب أن يكون العديد من غرف النوم. 119 00:11:01,327 --> 00:11:02,537 وهذا يعني الخدم، أليس كذلك؟ 120 00:11:02,871 --> 00:11:06,166 ولم لا؟ بالمال لقد أنقذنا، يمكننا تحمل تكاليفها. 121 00:11:16,301 --> 00:11:17,635 مساء الخير. 122 00:11:19,470 --> 00:11:20,930 أنا أوفيليا إسكوديرو. 123 00:11:23,391 --> 00:11:25,768 -لست متأكدًا مما إذا كنت على علم-- - أعرف. 124 00:11:27,312 --> 00:11:28,396 ادخل. 125 00:11:37,614 --> 00:11:39,949 سوف يقيمون معي. هم أصدقائي. 126 00:11:40,283 --> 00:11:41,284 كما تريد. 127 00:11:41,618 --> 00:11:43,745 نود أن نرى المنزل بأكمله. 128 00:11:44,078 --> 00:11:44,913 من دواعي سروري. 129 00:11:46,247 --> 00:11:48,124 هذه هي الصالة الرئيسية 130 00:11:49,334 --> 00:11:51,085 تلك هي غرفة الاستقبال 131 00:12:08,519 --> 00:12:10,396 هل هذه هي الصورة الشهيرة؟ 132 00:12:12,190 --> 00:12:14,108 يا لها من عمة مثيرة للإعجاب! 133 00:12:14,442 --> 00:12:16,527 لقد كانت جداً سيدة متميزة، 134 00:12:16,861 --> 00:12:19,405 إذا كان هذا ما تعنيه. 135 00:12:19,739 --> 00:12:21,324 نعم إنه كذلك. 136 00:12:24,494 --> 00:12:28,998 -أشياء كثيرة غريبة! -هل رأيت هذا القبيح؟ 137 00:12:30,583 --> 00:12:33,878 كان هذا القبيح هدية من السفير الفارسي 138 00:12:34,212 --> 00:12:35,463 إلى السيدة سوزانا. 139 00:12:36,464 --> 00:12:38,341 كنت فقط أقول أنه أمر غريب. 140 00:12:38,675 --> 00:12:40,885 لا تقلق يا سيدة. 141 00:12:41,219 --> 00:12:43,846 أنا أفهم وجهة نظرك. 142 00:12:44,180 --> 00:12:48,518 لقد شوهت الحداثة أذواق الناس. 143 00:12:50,103 --> 00:12:51,813 هل تريد أن ترى غرفة المعيشة؟ 144 00:12:52,146 --> 00:12:54,148 لماذا لا نكتشف ذلك ماذا يوجد في غرف النوم؟ 145 00:12:54,482 --> 00:12:55,441 نعم، أفضل بكثير. 146 00:12:57,902 --> 00:13:00,822 هل تريد أن تعرف متى سأذهب إلى بلاد فارس؟ أبداً! 147 00:13:27,056 --> 00:13:30,351 هذه غرفة نوم عمتك حيث ماتت. 148 00:13:30,685 --> 00:13:32,729 قال لي كاتب العدل ماتت بنوبة قلبية 149 00:13:33,062 --> 00:13:34,272 أثناء الحياكة في الصالة. 150 00:13:34,605 --> 00:13:35,565 هذا صحيح، 151 00:13:35,898 --> 00:13:38,526 لكنها كانت لا تزال على قيد الحياة عندما أحضرناها إلى هنا 152 00:14:03,092 --> 00:14:05,803 كل شيء تماما كما كان قبل وفاتها. 153 00:14:08,097 --> 00:14:09,390 ماذا يوجد في الصندوق؟ 154 00:14:09,724 --> 00:14:12,643 خاتم خالتك الذي كانت ترتديه دائمًا. 155 00:14:19,650 --> 00:14:20,485 ضعه. 156 00:14:22,528 --> 00:14:23,571 لا. 157 00:14:26,115 --> 00:14:27,533 يجب أن نبقي هذه الغرفة مغلقة 158 00:14:27,867 --> 00:14:29,494 خارج الاعتبار لعمتك. 159 00:14:29,827 --> 00:14:31,120 أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 160 00:14:31,454 --> 00:14:34,874 ماذا؟! وتضيع هذا السرير؟ 161 00:14:36,376 --> 00:14:37,960 ماتت هنا. 162 00:14:38,294 --> 00:14:39,462 ثم ماتت وهي مرتاحة جداً. 163 00:14:39,796 --> 00:14:41,881 لماذا لا تحتفظ بغرفة النوم هذه؟ 164 00:14:42,215 --> 00:14:44,384 أنا أحب ذلك لكن أوفيليا هي ابنة أختها 165 00:14:44,717 --> 00:14:45,676 وعليها أن تبقى هنا. 166 00:14:46,010 --> 00:14:48,054 لا، إنها لك، إذا كنت حقا ترغب في ذلك. 167 00:14:49,138 --> 00:14:51,724 إذا كنت تريد، يمكنك تحقق من غرف النوم الأخرى. 168 00:15:03,736 --> 00:15:06,489 هذه الخردة مريحة للغاية. 169 00:15:06,823 --> 00:15:10,535 هل رأيت هذا؟ مجموعة من القمامة! 170 00:15:10,868 --> 00:15:14,497 انتبه، يمكن أن يكون من السفير التركي . 171 00:15:14,831 --> 00:15:17,083 -هي حصلت تحت جلدك؟ -ذلك الطير العجوز. 172 00:15:17,417 --> 00:15:21,129 الفتيات، لقد وجدت لا يصدق كنز هناك. 173 00:15:21,462 --> 00:15:24,465 الحمامات ممتلئة من الملابس البيضاء والمناشف. 174 00:15:24,799 --> 00:15:26,551 لقد ورثنا الكثير من الأشياء. 175 00:15:26,884 --> 00:15:30,138 أريد أن أعرف إذا كنا ذاهبون للحفاظ على هذا الخادم الرهيب. 176 00:15:30,471 --> 00:15:33,808 كوني حذرة يا فتاة المومياء يمكن أن تسمعك. 177 00:15:34,767 --> 00:15:38,479 هل رأيت المطبخ؟ يا له من فرن فاخر! 178 00:15:38,813 --> 00:15:40,148 سأذهب، هذا هو تخصصي! 179 00:15:40,481 --> 00:15:42,525 انتظر، شيء مهم مفقود. 180 00:15:42,859 --> 00:15:45,695 -أين بيكير؟ -بالطبع القطة! 181 00:15:46,028 --> 00:15:49,198 ليس لدي أي فكرة أين يمكن أن يكون. 182 00:15:49,532 --> 00:15:53,661 منذ وفاة عمتك، لقد كان يتصرف بغرابة شديدة 183 00:15:53,995 --> 00:15:55,788 وعادة ما يختبئ في مكان ما. 184 00:15:56,747 --> 00:16:01,461 حسنا، أنا لا أهتم. أنا أكره القطط بشكل عام. 185 00:16:02,420 --> 00:16:04,964 أخبريني شيئاً يا صوفيا... هل هي جميلة؟ 186 00:16:06,424 --> 00:16:07,884 خالتك قالت... 187 00:16:09,051 --> 00:16:11,679 لم يكن هناك شيء أجمل في العالم. 188 00:16:12,013 --> 00:16:13,181 ما هو اللون؟ 189 00:16:14,432 --> 00:16:15,308 أسود. 190 00:16:16,476 --> 00:16:18,686 أشد سواداً من الليل. 191 00:16:19,020 --> 00:16:20,855 أشد سواداً من الليل. 192 00:16:21,189 --> 00:16:22,231 امرأة عجوز قرنية. 193 00:16:22,565 --> 00:16:24,484 كل هذه الضجة على قطة عضتها البراغيث. 194 00:16:24,817 --> 00:16:27,111 لا تشتكي. لقد حصلت على هذا المنزل بفضله. 195 00:16:27,445 --> 00:16:29,405 على! استمع إلى الأمير القرين. 196 00:16:29,739 --> 00:16:32,742 أنت تدافع فقط تلك القطة لإرضاء أوفيليا. 197 00:16:33,075 --> 00:16:34,869 وأنا أحب ذلك كثيرا. 198 00:16:35,203 --> 00:16:37,330 المشكلة أنك تعاني من رهاب الهواء. 199 00:16:38,247 --> 00:16:39,290 ماذا؟! 200 00:16:39,624 --> 00:16:40,541 رهاب الهواء. 201 00:16:40,875 --> 00:16:44,337 ايلورو قطة, الرهاب هو الخوف. الخوف من القطط. 202 00:16:45,546 --> 00:16:49,091 إذا كان هذا هو الحال، فنحن اثنان. أنا أكره القطط. 203 00:16:49,425 --> 00:16:50,551 باستثناء الزوج، 204 00:16:50,885 --> 00:16:52,720 ليس هناك المزيد حيوان ناكر للجميل. 205 00:16:53,054 --> 00:16:55,806 -ماذا تفعل؟ -إنقاذ لي الدرج. 206 00:16:56,140 --> 00:16:58,017 مارتا تنتظر في الطابق السفلي. 207 00:16:58,976 --> 00:17:01,145 ماذا حدث؟ لقد تعبت من الانتظار. 208 00:17:02,438 --> 00:17:03,773 إنها غريبة! 209 00:17:04,106 --> 00:17:06,025 كل شيء في السيارة الآن. حتى الإبرة لن تناسب. 210 00:17:06,359 --> 00:17:08,110 سآخذ للقيام برحلة أخرى. 211 00:17:08,444 --> 00:17:10,321 خذ هذا، هناك مساحة في المقعد. 212 00:17:10,655 --> 00:17:11,781 لا تلمسها! 213 00:17:12,114 --> 00:17:14,200 كيف تجرؤ على وضع يديك على الكناري الخاص بي؟ 214 00:17:14,534 --> 00:17:15,493 أوه هيا، لن يموت! 215 00:17:15,826 --> 00:17:18,538 نعم يمكن ذلك. انظر، الآن هو يرتجف. 216 00:17:18,871 --> 00:17:22,291 هل أخافتك الساحرة؟ تعال إلى الأم. 217 00:17:24,544 --> 00:17:27,088 هذا قرني من عيد الميلاد مع العائلة. 218 00:17:31,551 --> 00:17:32,802 أليس هو جميل؟ 219 00:17:33,135 --> 00:17:36,556 نعم، أتمنى أن يحصل بيكر على ذلك كلاكما متزوج. 220 00:17:38,724 --> 00:17:39,684 قد لا تصدق ذلك 221 00:17:40,017 --> 00:17:41,852 لكن غياب بيكر لقد قلقني. 222 00:17:42,186 --> 00:17:43,896 أتمنى أن يضيع إلى الأبد. 223 00:17:44,230 --> 00:17:46,023 لا تقل ذلك، سوف يأخذون بعيدا عن ميراثنا. 224 00:17:46,357 --> 00:17:50,444 الوصية لم تقل ذلك لكنني أشعر بالمسؤولية الأخلاقية. 225 00:17:50,778 --> 00:17:51,779 أوفيليا... 226 00:17:52,113 --> 00:17:54,657 ماذا لو بدلا من العيش في هذا المتحف، تبيعه. 227 00:17:55,533 --> 00:18:00,079 -يمكنك شراء شقة! -وخسارة هذا؟ أبداً. 228 00:18:00,413 --> 00:18:02,164 في المستقبل، عندما يكون هناك المزيد من المال 229 00:18:02,498 --> 00:18:04,834 يمكنني بيع وشراء شيء ما أكثر حداثة. 230 00:18:05,167 --> 00:18:07,336 سأتركك مع مشاريعك، 231 00:18:07,670 --> 00:18:08,671 والذهاب إلى النوم. 232 00:18:09,005 --> 00:18:11,882 أنا أيضاً. لقد حملت الصناديق مثل عامل الشحن والتفريغ. 233 00:18:12,216 --> 00:18:13,634 انتهت الجلسات. 234 00:18:15,553 --> 00:18:18,431 هل الإرادة تجبرك للحفاظ على المومياء؟ 235 00:18:18,764 --> 00:18:20,433 لا، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 236 00:18:20,766 --> 00:18:21,601 تحنيطها! 237 00:18:27,982 --> 00:18:29,942 سوف تبدو الستائر جميلة هناك. 238 00:18:30,276 --> 00:18:31,569 هل مازلت مستيقظة يا صوفيا؟ 239 00:18:35,156 --> 00:18:37,575 لدي هذه العادة لإطفاء الأنوار 240 00:18:37,908 --> 00:18:40,578 وتصفية الساعات كل ليلة. 241 00:18:40,911 --> 00:18:43,289 سوف تخبرني إذا كنت تريد مني أن أستمر في القيام بذلك. 242 00:18:43,623 --> 00:18:45,833 لا، لا. لا بأس. 243 00:18:46,167 --> 00:18:47,251 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 244 00:18:47,585 --> 00:18:49,086 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 245 00:18:51,922 --> 00:18:54,884 صوفيا، هل ظهر بيكر؟ 246 00:18:55,217 --> 00:18:58,929 لا تقلق يا سيدة. القطة سوف تعود. 247 00:19:09,607 --> 00:19:12,818 أعتقد أن الانتقال هنا سوف تعقد الأمور بالنسبة لك. 248 00:19:13,152 --> 00:19:15,071 بسبب روبرتو؟ 249 00:19:15,404 --> 00:19:18,324 سأتصل بمكتبه غدا لأخبره أين أعيش 250 00:19:18,658 --> 00:19:19,241 للزوجين المطلقين، 251 00:19:19,575 --> 00:19:20,701 لقد حصلت تماما علاقة جيدة. 252 00:19:21,035 --> 00:19:22,244 لا على الإطلاق يا عزيزي. 253 00:19:22,578 --> 00:19:25,164 أنا مهتم به إرسال أموالي. 254 00:19:25,498 --> 00:19:26,999 أعترف بذلك، مازلت تريده. 255 00:19:27,333 --> 00:19:30,252 نعم، في قاع البحر بحجر حول رقبته. 256 00:19:31,212 --> 00:19:32,755 لو كنت أنت، كنت سأفعل تصحيح الأمور. 257 00:19:33,089 --> 00:19:35,633 أنت تعقد الحياة كثيرا. 258 00:19:39,220 --> 00:19:40,930 ما هو الخطأ؟ 259 00:19:41,263 --> 00:19:44,517 لا أعرف، شيء غريب في الهواء. 260 00:19:44,850 --> 00:19:46,394 ألا تلاحظ؟ 261 00:19:46,727 --> 00:19:48,688 تفوح منها رائحة الخزامى. 262 00:19:50,648 --> 00:19:53,401 لم يكن الأمر شديدًا جدًا في الصباح. 263 00:19:53,734 --> 00:19:55,403 لا تبدأ مع خيالك 264 00:19:55,736 --> 00:19:57,363 أو لن تتمكن من النوم. 265 00:19:58,489 --> 00:20:00,074 هل يمكنك إطفاء الأضواء؟ 266 00:20:02,702 --> 00:20:03,577 طاب مساؤك. 267 00:20:27,017 --> 00:20:28,811 ليلة سعيدة يا سيدتي. 268 00:21:21,781 --> 00:21:22,948 -هل سمعت ذلك؟! -من صرخ؟! 269 00:21:23,282 --> 00:21:24,158 بيلار! 270 00:21:27,995 --> 00:21:29,580 أوه... إنه بيكر! 271 00:21:29,914 --> 00:21:31,332 لهذا السبب صرخت؟ 272 00:21:32,750 --> 00:21:36,003 لقد أخافت الجحيم مني! القط اللعين! 273 00:21:36,337 --> 00:21:38,839 - كن حذرا، فإنه يمكن أن يخدشك. -إنه خائف. 274 00:21:39,173 --> 00:21:41,884 ولسبب وجيه، وجد بيلار في الظلام. 275 00:21:42,218 --> 00:21:43,260 مسلية جدا. 276 00:21:44,804 --> 00:21:45,763 هل حدث شيء ما؟ 277 00:21:46,096 --> 00:21:48,849 نعم، هذه القطة وقحة دخلت الغرفة! 278 00:21:49,183 --> 00:21:51,727 ولا تزال تعتقد أن هذا هو " غرفة نوم رئيسية. 279 00:21:52,061 --> 00:21:55,022 لقد كان ينام دائما في ذلك الكرسي الهزاز. 280 00:21:55,356 --> 00:21:58,984 -كيف دخل؟ -من خلال النافذة. إنه مفتوح. 281 00:21:59,318 --> 00:22:01,487 أمرت السيدة سوزانا لخلع الشوايات 282 00:22:01,821 --> 00:22:04,657 هكذا بيكر يمكن أن يتجول بحرية. 283 00:22:04,990 --> 00:22:06,784 سوف أصلح ذلك غدا. 284 00:22:07,117 --> 00:22:08,911 لن أنام كل ليلة مع قطة! 285 00:22:09,245 --> 00:22:12,039 ليس كل ليلة بل الليلة ليس لديك خيار. 286 00:22:12,373 --> 00:22:13,833 سنرى. 287 00:22:14,166 --> 00:22:16,168 اخرج من هنا! اخرج! 288 00:22:18,003 --> 00:22:20,214 أنا لا أنصحك أن تفعل ذلك. 289 00:22:20,548 --> 00:22:23,843 سوف أقضي الليل كله تموء عند الباب. 290 00:22:24,176 --> 00:22:24,927 إنها على حق. 291 00:22:25,261 --> 00:22:27,680 ننسى القطة ، الاستلقاء والنوم. 292 00:22:28,013 --> 00:22:31,600 -لن يكون الأمر سهلاً ولكن... على أية حال. -دعونا نذهب إلى النوم. 293 00:22:31,934 --> 00:22:32,935 لو سمحت. 294 00:22:40,818 --> 00:22:42,611 -صباح الخير! -صباح الخير! 295 00:22:42,945 --> 00:22:45,406 تستمتعون بأنفسكم؟ 296 00:22:45,739 --> 00:22:47,616 لقد نمت مثل سجل ولم أرغب في إيقاظك. 297 00:22:47,950 --> 00:22:51,579 مع الحفلة الصغيرة الليلة الماضية بالكاد أستطيع النوم. 298 00:22:51,912 --> 00:22:54,999 فكر فيما تريد لكنني سعيد لأننا وجدنا بيكر. 299 00:22:55,332 --> 00:22:57,918 لا أعتقد أن هذا مضحك. 300 00:22:58,252 --> 00:23:01,046 أنا، على سبيل المثال، لن أنام في غرفة النوم تلك بعد الآن. 301 00:23:01,380 --> 00:23:04,258 حسنًا، سأأخذها. سنقوم بتغيير الأماكن في وقت لاحق. 302 00:23:04,592 --> 00:23:06,886 الآن، أريد الشركة للذهاب من خلال الأقبية. 303 00:23:07,219 --> 00:23:07,803 أقبية؟ 304 00:23:08,137 --> 00:23:11,015 ضخمة وعلى ما يبدو مليئة بالقمامة القديمة. 305 00:23:11,348 --> 00:23:13,726 أحب رؤية قطع من القمامة! 306 00:23:14,059 --> 00:23:15,394 أين الطريق إلى الداخل؟ 307 00:23:15,728 --> 00:23:17,980 هناك باب في الجزء الخلفي من المنزل. 308 00:23:19,064 --> 00:23:20,608 أعطتني صوفيا المفاتيح. 309 00:23:25,195 --> 00:23:26,530 هل رأيت هذا؟ 310 00:23:28,490 --> 00:23:29,992 لا أستطيع أن أفهم كيف يمكنهم ارتداء مثل هذا 311 00:23:30,326 --> 00:23:30,993 في الشارع. 312 00:23:33,454 --> 00:23:33,954 لا أستطيع أن أفهم 313 00:23:34,288 --> 00:23:35,915 كيف استطاعوا تغطية أجسادهم كثيرا. 314 00:23:36,248 --> 00:23:38,292 أن تكون فاضلاً كان لا معنى له. ما الفائدة من ذلك؟ 315 00:23:38,626 --> 00:23:41,337 يمين. فقط تخيل تعريتها! 316 00:23:44,506 --> 00:23:47,009 هذه الموضة تناسبك جيد جداً، بيلار. 317 00:23:47,343 --> 00:23:48,469 أظن أنها العادة. 318 00:23:48,802 --> 00:23:51,388 هذه الفساتين هي مجرد مثل تلك التي اشتراها لي زوجي. 319 00:23:52,348 --> 00:23:55,225 مهلا، عمتك عرفت حقا عن الأعمال. أنظر إلى هذا! 320 00:23:55,559 --> 00:23:56,977 لهذا عمتك لم تتزوج؟ 321 00:23:57,311 --> 00:23:58,479 لم تكن تريد ذلك. 322 00:23:58,812 --> 00:24:02,191 كانت لديها قصة حب في انتظار صديقها الأول. 323 00:24:03,275 --> 00:24:05,819 انها لم ترتدي هذا المعطف أبدا؟ يا لها من مضيعة! 324 00:24:07,529 --> 00:24:10,115 هل تجرؤ على الذهاب خارج يرتدي مثل هذا؟ 325 00:24:10,449 --> 00:24:13,077 نعم، بعض الكرنفال يوم الثلاثاء. ولم لا؟ 326 00:24:13,410 --> 00:24:16,956 سيكون ذلك رائعًا! يمكننا أن نفعل حفلة تنكرية! 327 00:24:17,289 --> 00:24:19,959 يجب أن تذهب بيلار وصوفيا بدون قناع. 328 00:24:20,292 --> 00:24:23,837 اسكت! تلك كلمات خبيثة. 329 00:24:31,512 --> 00:24:33,639 مهلا، هل هذا للصفحة الأولى 330 00:24:33,973 --> 00:24:35,349 أو فقط للكانكان؟ 331 00:24:40,479 --> 00:24:42,856 أعتقد هذا هو فستان لوسيا يوم الأحد. 332 00:24:43,190 --> 00:24:44,984 لا، راتبها أكثر بهجة. 333 00:24:45,317 --> 00:24:47,111 أنت تبدو مثل جدتي مع تلك القبعة! 334 00:24:47,444 --> 00:24:49,279 ولكن الطريق هي الآن. في القبر! 335 00:24:59,456 --> 00:25:01,500 يا فتيات، انظروا ماذا وجدت! 336 00:25:04,837 --> 00:25:06,964 أنا متأكد من شيء ما خاص هناك. 337 00:25:07,297 --> 00:25:08,757 دعونا معرفة ذلك. 338 00:25:11,468 --> 00:25:13,387 القط اللعين! لقد أخافني كثيرا! 339 00:25:13,721 --> 00:25:17,307 بيكر، اخرج من هنا. لا تكن مصدر إزعاج. 340 00:25:17,641 --> 00:25:18,517 اخرج! 341 00:25:19,810 --> 00:25:22,396 -كن حذرا، فإنه غاضب! -كما لو كان يملك هذا الصندوق. 342 00:25:22,730 --> 00:25:24,356 سوف تدفع ثمن هذا! 343 00:25:24,690 --> 00:25:26,275 -من فضلك لا تضربه! -أوه نعم سأفعل! 344 00:25:26,608 --> 00:25:27,985 انها تغادر الآن. 345 00:25:28,318 --> 00:25:31,697 قطة لطيفة؟ هل يؤذيك؟ 346 00:25:32,031 --> 00:25:33,741 لا، لقد أخذت الأمر على محمل الجد. 347 00:25:34,825 --> 00:25:35,951 دعونا نرى ماذا يوجد في هذا الصندوق، حسنا؟ 348 00:25:36,285 --> 00:25:37,077 بخير. 349 00:25:47,546 --> 00:25:49,048 يا له من فستان رائع! 350 00:25:49,381 --> 00:25:51,300 يجب أن تكون عمتي فستان الزفاف. 351 00:25:51,633 --> 00:25:52,801 لم لا تخبرنا لم تكن متزوجة؟ 352 00:25:53,135 --> 00:25:55,095 نعم، ولكن على ما يبدو لقد أعدتها. 353 00:25:56,180 --> 00:25:59,892 ربما يمكنك اصلاحها وارتديه في حفل زفافك. 354 00:26:00,225 --> 00:26:01,560 هذا صحيح. 355 00:26:01,894 --> 00:26:04,772 سيكلفني ذلك الكثير لشراء فستان مثل هذا. 356 00:26:05,606 --> 00:26:07,983 يقولون ارتداء شيء قديم حظا سعيدا! 357 00:26:08,317 --> 00:26:09,943 سيتم ذلك إذا ظهرت كخادمة الشرف. 358 00:26:11,445 --> 00:26:12,738 سأذهب إلى غرفتي وجربه! 359 00:26:13,072 --> 00:26:13,864 -تعال! -تعال! 360 00:26:51,068 --> 00:26:52,319 بيكر. 361 00:26:53,237 --> 00:26:55,072 بيكر، ماذا تفعل هنا؟ 362 00:26:55,739 --> 00:27:02,079 تعال هنا يا عزيزي. توقف عن ممارسة الألعاب. تعال الى هنا. 363 00:27:07,084 --> 00:27:09,378 هل يمكننا الاستماع إلى شيء ما أكثر تهدئة؟ 364 00:27:09,711 --> 00:27:11,296 لا، لهذا السبب أحضرت سجلاتي. 365 00:27:11,630 --> 00:27:13,215 هل تفضل بعض العمة؟ 366 00:27:13,549 --> 00:27:15,509 -هل كان لديها بعض؟ -بالطبع فعلت! 367 00:27:16,385 --> 00:27:21,515 باخ، شوبان، بيتهوفن، أوبرا فاغنر، فيفالدي. 368 00:27:21,849 --> 00:27:23,517 لقد عشقتهم. 369 00:27:23,851 --> 00:27:26,228 أنا أفكر في الاحتفاظ الفستان على ما هو عليه الآن. 370 00:27:26,562 --> 00:27:28,730 -هل هو بخير؟ - أعتقد أنه أمر رائع. 371 00:27:29,064 --> 00:27:30,983 هل تحب هذه الفكرة لها ارتداء ذلك؟ 372 00:27:31,316 --> 00:27:31,984 بالطبع. 373 00:27:32,317 --> 00:27:34,695 وبطبيعة الحال، فإنه ينقذه من شراء واحدة جديدة. 374 00:27:36,238 --> 00:27:38,031 هل رآك مع اللباس الخاص بك على؟ 375 00:27:38,365 --> 00:27:39,449 هذا حظ سيء. 376 00:27:39,783 --> 00:27:41,451 وهذا يعني أيضًا أن تكون واحدًا خطوة قبل الزفاف. 377 00:27:41,785 --> 00:27:43,203 نحن لا نحب ذلك، أيها الصبي الصغير. 378 00:27:43,537 --> 00:27:45,497 هاتين الحماتين يراقبونك. 379 00:28:29,333 --> 00:28:31,126 بيكر! 380 00:28:39,176 --> 00:28:40,594 بيكر! 381 00:28:44,014 --> 00:28:45,307 بيكر! 382 00:28:58,028 --> 00:28:59,655 بيكر! 383 00:29:04,409 --> 00:29:06,161 بيكر! 384 00:29:38,151 --> 00:29:40,862 تعال هنا، بيكر! 385 00:29:53,041 --> 00:29:54,835 شخص ما في الحديقة. 386 00:29:57,296 --> 00:29:58,547 ما الذي تتحدث عنه؟ 387 00:29:58,880 --> 00:30:01,216 شخص ما يتصل بيكر من الحديقة! 388 00:30:01,550 --> 00:30:02,426 هل رأيت شيئا؟ 389 00:30:02,759 --> 00:30:05,137 نعم، بدا الأمر كذلك ظل امرأة. 390 00:30:06,930 --> 00:30:09,850 انتبهوا أيها الناس. أورورا تحب إلقاء النكات. 391 00:30:10,183 --> 00:30:13,061 لا! أقسم أنها ليست مزحة، سمعت صوتا في الحديقة! 392 00:30:13,395 --> 00:30:16,231 -أريد أن أتأكد من هذا. -سأذهب معك. 393 00:30:18,025 --> 00:30:20,569 من الأفضل ألا تكون كذلك يمزح حول هذا. 394 00:30:20,902 --> 00:30:22,946 لا، أقسم أنني لست كذلك! 395 00:30:37,627 --> 00:30:38,962 لا يوجد أحد هنا. 396 00:30:40,297 --> 00:30:41,923 كما توقعت. 397 00:30:42,257 --> 00:30:44,092 دعنا نعود، الجو بارد جدًا. 398 00:30:45,552 --> 00:30:47,137 هذه هي المرة الأولى لقد تركونا وحدنا. 399 00:30:47,471 --> 00:30:49,639 لن أضيع هذه الفرصة. 400 00:30:54,311 --> 00:30:55,729 هل سمعت ذلك؟ 401 00:30:56,063 --> 00:30:57,773 نعم وقريبة جدا. 402 00:30:58,106 --> 00:31:01,068 تعال هنا، بيكر! 403 00:31:01,401 --> 00:31:02,069 انتظر هنا. 404 00:31:02,402 --> 00:31:03,695 لا تذهب. إنها صوفيا. 405 00:31:04,029 --> 00:31:05,572 أنا لا أعرف لماذا لم أفكر في ذلك من قبل. 406 00:31:06,907 --> 00:31:07,949 شكرا لله. 407 00:31:08,283 --> 00:31:10,369 كنت أشعر بالبرد أسفل العمود الفقري. 408 00:31:14,623 --> 00:31:18,251 لا، لا يا آنسة. لم أكن أنا. 409 00:31:18,585 --> 00:31:20,253 لقد كنت في المطبخ طوال الليل. 410 00:31:20,587 --> 00:31:21,922 لكننا سمعناك يا صوفيا! 411 00:31:22,255 --> 00:31:23,882 أنا أؤكد لك. أنت مخطئ. 412 00:31:24,216 --> 00:31:27,928 علاوة على ذلك، ليس لدي أي سبب للاتصال بيكر. 413 00:31:28,261 --> 00:31:31,723 يبقى دائما في الحديقة أثناء الليل. 414 00:31:32,057 --> 00:31:33,308 إلا إذا كنا قد اتصلنا به في وقت سابق 415 00:31:33,642 --> 00:31:35,602 لأن الغيوم بدا تهديدا. 416 00:31:35,936 --> 00:31:38,438 مطر؟ في هذا الموسم؟ 417 00:31:38,772 --> 00:31:43,735 أنا فقط أقول لك عادات هذا البيت. 418 00:31:44,694 --> 00:31:46,029 حسنًا، يمكنك الذهاب الآن. 419 00:31:47,030 --> 00:31:48,407 بعد إذنك. 420 00:31:55,872 --> 00:31:57,332 أنا متأكد من أنها كانت هي! 421 00:31:58,166 --> 00:32:00,752 امرأة عجوز مجنونة, لا أستطيع تحملها! 422 00:32:01,086 --> 00:32:03,255 الجزء الجيد هو نحن في شركة جيدة. 423 00:32:04,589 --> 00:32:06,383 وهي محقة في شيء واحد: 424 00:32:06,716 --> 00:32:08,635 هناك الكثير من الضوضاء في هذا المنزل! 425 00:32:08,969 --> 00:32:12,597 أوه، ولكنك لم تسمع أي شيء بعد! هيا نرقص يا بيدرو! 426 00:32:17,686 --> 00:32:20,647 لا أفهم لماذا قالت لم تكن في الحديقة. 427 00:32:20,981 --> 00:32:21,648 أنت تعرف...؟ 428 00:32:21,982 --> 00:32:24,067 لست متأكدا من ذلك لو كان صوتها. 429 00:32:24,401 --> 00:32:25,986 -من إذن؟ -لا أعرف. 430 00:32:26,319 --> 00:32:28,155 أنا لست خرافية ولكن... 431 00:32:29,114 --> 00:32:31,950 لقد أخافني كثيرا عندما سمعت هذا الصوت. 432 00:32:37,539 --> 00:32:40,041 هل تصدق هذا؟ إنها تمطر. 433 00:33:59,454 --> 00:34:00,372 من هناك؟ 434 00:34:10,549 --> 00:34:11,299 بيكر! 435 00:34:12,884 --> 00:34:13,635 بيكر! 436 00:34:15,262 --> 00:34:16,012 بيكر! 437 00:34:23,728 --> 00:34:24,479 بيكر! 438 00:34:25,605 --> 00:34:26,356 بيكر! 439 00:34:32,612 --> 00:34:33,488 من هناك؟ 440 00:35:05,228 --> 00:35:08,023 بالطبع كانت هي! لا أحد منا يستطيع أن يفعل ذلك. 441 00:35:08,356 --> 00:35:09,065 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 442 00:35:09,399 --> 00:35:11,401 كيف تجرؤ هذه المرأة أدخل غرفة نومي؟ 443 00:35:11,735 --> 00:35:12,569 صدق ذلك. 444 00:35:12,902 --> 00:35:14,904 هؤلاء الخدم القدامى يشعرون لديهم الحق في القيام بذلك. 445 00:35:15,238 --> 00:35:17,490 في الواقع هم على الأرجح ينظرون إلينا كدخلاء. 446 00:35:17,824 --> 00:35:20,827 -هل تريدين رؤيتي يا آنسة؟ - نعم صوفيا . 447 00:35:25,081 --> 00:35:26,249 اخبرني... 448 00:35:26,583 --> 00:35:28,460 ماذا احترقت هناك الليلة الماضية؟ 449 00:35:30,629 --> 00:35:31,546 أنا؟ 450 00:35:31,880 --> 00:35:34,007 انظري صوفيا، أريدك ليقول لي الحقيقة. 451 00:35:34,341 --> 00:35:36,926 بالأمس وجدت فستان زفاف في القبو. 452 00:35:37,260 --> 00:35:38,762 أخذها شخص ما من غرفتي 453 00:35:39,095 --> 00:35:40,430 وألقاه في النار. 454 00:35:40,764 --> 00:35:44,059 -فستان زفاف عمتك؟ -نعم، تلك. 455 00:35:52,484 --> 00:35:54,110 لقد أحرقته بنفسي. 456 00:35:54,444 --> 00:35:57,322 هذا أمر لا يغتفر! كيف تجرؤ! 457 00:35:58,865 --> 00:36:01,701 عمتك كانت تعشق هذا الفستان 458 00:36:03,119 --> 00:36:05,288 لقد كان شيئا جميلة جدا بالنسبة لها. 459 00:36:06,748 --> 00:36:10,919 لا أعتقد أن لديك أي وقت مضى مثل هذا الحب لكائن 460 00:36:11,252 --> 00:36:14,798 إلى حد علاجه كشيء لا يمكن المساس به... 461 00:36:15,799 --> 00:36:16,466 ومقدسة. 462 00:36:16,800 --> 00:36:17,634 هذا لم يعطيك الحق.. 463 00:36:17,967 --> 00:36:19,135 بالطبع لا يا آنسة. 464 00:36:20,512 --> 00:36:21,971 أتوسل إليك أن تسامحني. 465 00:36:23,056 --> 00:36:27,060 -إذا أردت أستطيع الرحيل.. - هذه ليست النقطة يا صوفيا. 466 00:36:29,354 --> 00:36:30,480 سنتحدث لاحقا. 467 00:36:31,606 --> 00:36:32,982 بعد إذنك. 468 00:36:37,779 --> 00:36:39,698 لماذا لم تطردها؟ 469 00:36:40,031 --> 00:36:43,243 لست متأكدا. امرأة فقيرة, لقد أحببت عمتي حقًا. 470 00:36:43,576 --> 00:36:44,661 إنها منافق! 471 00:36:44,994 --> 00:36:47,956 هل رأيت وجهها البريء عندما سألتها؟ 472 00:36:48,289 --> 00:36:50,959 لقد أقنعتني تقريبًا. 473 00:36:51,292 --> 00:36:53,461 -ولكن من يمكن أن يكون أيضًا؟ -بالطبع. 474 00:36:54,838 --> 00:36:55,797 لكن... 475 00:36:56,923 --> 00:36:59,467 كيف عرفت الفستان كان في غرفة نومي؟ 476 00:37:01,970 --> 00:37:03,638 لقد بدا وسيمًا جدًا! 477 00:37:44,345 --> 00:37:45,054 بيكر! 478 00:37:46,431 --> 00:37:47,015 نعم! 479 00:37:52,437 --> 00:37:54,522 تلك القطة اللعينة فعلت ذلك. 480 00:38:05,116 --> 00:38:06,576 وداعا عزيزتي، شكرا على كل شيء. 481 00:38:07,827 --> 00:38:09,120 هل يمكننا تناول الغداء غدا؟ 482 00:38:09,454 --> 00:38:11,998 أنا لا أعتقد ذلك. سأتصل بك في المكتب. 483 00:38:12,332 --> 00:38:14,125 -حسنا وداعا. -الوداع. 484 00:38:15,668 --> 00:38:16,836 اسمحوا لي أن أغلقه بالنسبة لك. 485 00:38:46,616 --> 00:38:47,575 بيكر! 486 00:38:47,909 --> 00:38:49,202 بيكر، أين أنت؟ 487 00:38:57,752 --> 00:38:58,670 من هناك؟ 488 00:39:01,589 --> 00:39:03,132 هذا أنا يا آنسة. 489 00:39:06,636 --> 00:39:08,429 أنا أبحث عن بيكر. 490 00:39:08,763 --> 00:39:10,473 لم أره طوال اليوم. 491 00:39:10,807 --> 00:39:13,810 لم يأكل وهذا يقلقني. 492 00:39:14,143 --> 00:39:15,770 لا تقلق، سوف يعود. 493 00:39:16,104 --> 00:39:18,898 رقم لن يفعل ذلك إذا لم أتصل به. 494 00:39:19,232 --> 00:39:21,818 -إنه خائف. -لماذا؟ 495 00:39:24,529 --> 00:39:26,531 يعرف بيكر عندما كان يتصرف بشكل سيء. 496 00:39:27,866 --> 00:39:30,201 اليوم، لقد فعل شيئًا فظيعًا. 497 00:39:30,535 --> 00:39:32,996 لقد قتل كناري الآنسة أورورا. 498 00:39:36,416 --> 00:39:37,834 حبيبتي الصغيرة الفقيرة. 499 00:41:24,399 --> 00:41:27,568 مارتا! مارتا! استيقظ! 500 00:41:27,902 --> 00:41:28,945 ماذا يحدث هنا؟ 501 00:41:31,280 --> 00:41:32,198 استمع... 502 00:41:38,413 --> 00:41:39,789 أنا لا أسمع أي شيء. 503 00:41:46,004 --> 00:41:47,213 لقد توقفت بالفعل. 504 00:41:52,010 --> 00:41:53,970 ما الأمر يا أورورا؟ أنت ترتجف. 505 00:41:54,303 --> 00:41:56,931 مارتا، كان النحيب فظيعًا. 506 00:41:58,391 --> 00:42:00,518 هيا يا امرأة لقد كان لديك كابوس للتو. 507 00:42:00,852 --> 00:42:01,310 لا. 508 00:42:02,520 --> 00:42:05,231 سمعت ذلك، كنت مستيقظا! 509 00:42:06,482 --> 00:42:08,943 ثم... ذهبت إلى الممر و... 510 00:42:11,112 --> 00:42:12,947 كان شخص ما يبكي في الغرفة الأمامية. 511 00:42:15,033 --> 00:42:18,244 -يمكننا أن نذهب لنرى إذا كنت تريد ذلك. -لا! لا! 512 00:42:21,664 --> 00:42:23,791 بغض النظر عن ذلك، لن أذهب إلى الطابق السفلي. 513 00:42:26,002 --> 00:42:26,753 مارتا! 514 00:42:31,799 --> 00:42:33,092 انا خائفة جدا! 515 00:42:39,348 --> 00:42:41,017 انا خائفة جدا! 516 00:42:47,315 --> 00:42:49,400 -صباح الخير صوفيا. -صباح الخير. 517 00:42:50,735 --> 00:42:51,527 صوفيا... 518 00:42:54,238 --> 00:42:57,366 هل سمعت شيئا غريب الليلة الماضية؟ 519 00:42:57,700 --> 00:43:00,119 غريب؟ مثل ماذا؟ 520 00:43:00,453 --> 00:43:02,538 مثل البكاء. 521 00:43:02,872 --> 00:43:03,790 شيء من هذا القبيل. 522 00:43:04,582 --> 00:43:05,666 بكاء؟ 523 00:43:06,709 --> 00:43:09,212 رقم لم أسمع شيئا. 524 00:43:10,379 --> 00:43:11,923 شكرا لك صوفيا. 525 00:43:12,256 --> 00:43:14,133 أنا متأكد من أنه كان الصوت الريح، أورورا. 526 00:43:14,467 --> 00:43:15,968 لا، على الاطلاق. 527 00:43:16,302 --> 00:43:17,720 ما سمعته هو البكاء. 528 00:43:18,054 --> 00:43:20,640 لكن بيلار وأوفيليا لم أسمع شيئا. 529 00:43:20,973 --> 00:43:23,684 نعم، هذا غريب جدا. 530 00:43:25,144 --> 00:43:26,479 لماذا أنا فقط؟ 531 00:43:47,333 --> 00:43:49,877 من الأفضل أن تستسلم، أنا على النار الليلة. 532 00:43:51,295 --> 00:43:52,839 حسنا، أنا أستسلم. 533 00:43:53,756 --> 00:43:55,925 أنت لست سعيدا. ما هو الخطأ؟ 534 00:43:56,259 --> 00:43:57,844 سوف يسخر مني إذا 1 أقول لك. 535 00:43:58,970 --> 00:44:00,638 - بيكر. -نعم. 536 00:44:01,597 --> 00:44:03,683 فهو لم يعود، ولا حتى لتناول الطعام. 537 00:44:04,016 --> 00:44:05,518 لقد مرت أربعة أيام الآن. 538 00:44:06,144 --> 00:44:08,437 أعتقد لقد فقدناه بالتأكيد. 539 00:44:08,771 --> 00:44:09,564 لا تقلق. 540 00:44:09,897 --> 00:44:12,358 يجب أن يكون هناك تعيش قصة حب عاطفية. 541 00:44:28,082 --> 00:44:29,959 كم هي رائعة الحيوانات . 542 00:44:30,293 --> 00:44:33,421 كان لديه شعور بأنه سيتم توبيخه بعد قتل الكناري 543 00:44:33,754 --> 00:44:35,798 هل سيكون من المفيد لو أنني حصلت على قطة جديدة بالنسبة لك؟ 544 00:44:36,132 --> 00:44:37,300 لا. 545 00:44:37,633 --> 00:44:39,844 لقد أصبحت مولعا جدا به. لقد كان جميلاً جداً. 546 00:44:40,178 --> 00:44:42,138 وأكثر سوادا من الليل! 547 00:44:42,471 --> 00:44:45,766 -لا تسخر منه. -لا، أنا آسف حقا. 548 00:44:46,642 --> 00:44:49,103 -هل تريد الدخول؟ -هل تريد مني أن؟ 549 00:44:57,528 --> 00:44:58,571 أنا قادم! 550 00:45:00,198 --> 00:45:03,743 غرفة نوم صوفيا في الخلف من الحديقة ولكن أنا.. 551 00:45:07,205 --> 00:45:08,164 ماذا يحدث؟ 552 00:45:08,497 --> 00:45:11,709 -يجب أن نقول لك شيئا. -لن يعجبك ذلك. 553 00:45:12,126 --> 00:45:12,919 ماذا؟ 554 00:45:13,920 --> 00:45:15,755 وجدنا بيكر. 555 00:45:16,088 --> 00:45:19,300 أوه، لقد كنت خائفة! أين هو؟ 556 00:45:23,054 --> 00:45:24,180 في القبو... 557 00:45:25,014 --> 00:45:25,681 ميت. 558 00:45:32,104 --> 00:45:33,522 كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 559 00:45:34,440 --> 00:45:37,026 لم نلاحظ وتركناها مغلقة. 560 00:45:37,360 --> 00:45:40,154 لا يمكن الخروج بسبب النوافذ المسدودة. 561 00:45:40,488 --> 00:45:41,739 لقد مات جوعا. 562 00:45:43,950 --> 00:45:44,951 شيء سيء. 563 00:45:46,285 --> 00:45:47,328 لا تنزعج من ذلك. 564 00:45:47,662 --> 00:45:49,997 أعلم أنه أمر محزن ولكن هذا خطأ لا أحد. 565 00:45:50,331 --> 00:45:52,708 يجب أن نتخلص منه في أسرع وقت ممكن. 566 00:45:53,042 --> 00:45:57,046 تخلص منه؟ بالتأكيد لا! سوف ندفنه في الحديقة 567 00:45:57,380 --> 00:45:58,130 أوفيليا، هذا هراء! 568 00:45:58,464 --> 00:46:01,926 لا أهتم! سأشعر جدا سيئة إذا لم أفعل ذلك. 569 00:46:02,260 --> 00:46:04,053 لم نعامله قط مع الاحترام. 570 00:46:05,972 --> 00:46:09,058 بخير. إذا كان ذلك يهدئك، سوف ندفنه غدا. 571 00:46:10,351 --> 00:46:11,519 أشعر بالذنب جدا. 572 00:46:12,770 --> 00:46:14,605 لا بد أنه عانى كثيرًا. 573 00:46:14,939 --> 00:46:16,899 لا تفكر في ذلك. دعنا نذهب. 574 00:46:22,488 --> 00:46:26,701 على ما يرام. لحسن الحظ، بيكر انتهت المشكلة. 575 00:46:27,034 --> 00:46:28,494 القط اللعين! 576 00:46:28,828 --> 00:46:31,372 ولا حتى الموتى سوف أنا أسامحه على الكناري الخاص بي. 577 00:46:34,458 --> 00:46:36,460 دعنا نذهب، مارتا. ماذا تفعل؟ 578 00:46:37,295 --> 00:46:38,421 لا شئ. 579 00:46:38,963 --> 00:46:42,508 أنا أفكر في ما العمة سوزانا ستفعل لو عرفت. 580 00:47:44,653 --> 00:47:45,529 من هذا؟ 581 00:47:50,284 --> 00:47:51,202 من هناك؟ 582 00:48:19,355 --> 00:48:21,607 ماذا يمكنني أن أفعل لك يا آنسة؟ 583 00:48:25,694 --> 00:48:28,155 كيف تجرؤ على جلب هذا هنا؟ 584 00:48:28,948 --> 00:48:31,659 -أحضر ماذا؟ -هذا! 585 00:48:34,954 --> 00:48:36,288 لا تحاول إنكار ذلك! 586 00:48:37,081 --> 00:48:38,165 إنه-- 587 00:48:40,000 --> 00:48:42,962 يبدو من القسوة تركه في القبو، 588 00:48:43,295 --> 00:48:45,214 كان هذا لبيكر المكان المفضل. 589 00:48:45,548 --> 00:48:46,674 يجب أن تكون مجنونا! 590 00:48:48,551 --> 00:48:50,469 انها فقط لهذه الليلة. 591 00:48:50,803 --> 00:48:53,556 أخرج هذه الخردة الآن! 592 00:48:53,889 --> 00:48:55,307 -هل تفهم؟ -نعم. 593 00:48:56,642 --> 00:48:58,352 نعم يا آنسة. 594 00:50:00,247 --> 00:50:02,082 تم. أي شيء آخر؟ 595 00:50:03,000 --> 00:50:05,544 آمل أنك لا تتوقع نضع شاهد القبر؟ 596 00:50:05,878 --> 00:50:07,213 لا تسخر مني. 597 00:50:07,546 --> 00:50:09,298 لم أستطع رميه فحسب في سلة المهملات. 598 00:50:09,632 --> 00:50:11,967 حسنا، لقد فعلنا ذلك. 599 00:50:12,301 --> 00:50:14,970 الآن من فضلك ننسى بيكر. 600 00:50:16,055 --> 00:50:18,015 أنا آسف جدًا يا صوفيا. 601 00:50:18,349 --> 00:50:19,808 لم أتخذ الرعاية المناسبة من بيكر. 602 00:50:20,142 --> 00:50:22,520 سيكون المنزل مختلفة جدا الآن. 603 00:50:22,853 --> 00:50:25,064 شخصيا، لن ألاحظ الفرق. 604 00:50:26,649 --> 00:50:29,235 أؤكد لك سيدتي ستلاحظ. 605 00:50:35,032 --> 00:50:37,243 لماذا اعتذرت لها؟ 606 00:50:37,576 --> 00:50:39,328 لقد أحببت بيكر. 607 00:50:39,662 --> 00:50:41,038 أنا لا أريدها لتحمل ضغينة ضدنا. 608 00:50:41,372 --> 00:50:44,166 تحمل ضغينة؟ إنها تكرهنا. 609 00:50:45,543 --> 00:50:47,419 الطريقة التي تنظر بها إلينا. 610 00:50:53,801 --> 00:50:55,511 هل هذا هراء مطلق انتهى مع؟ 611 00:50:55,844 --> 00:50:59,473 دعني أخبرك يا عزيزي، ليس لديك أي مشاعر. 612 00:50:59,807 --> 00:51:00,849 أنتم حفنة من المنافقين! 613 00:51:01,183 --> 00:51:04,395 أنت سعيد مثلي أن القطة ماتت. 614 00:51:04,728 --> 00:51:07,189 أنت فقط تصنع انطباع جيد على أوفيليا. 615 00:51:09,191 --> 00:51:12,486 لا أستطيع أن أفهم لماذا لا أحد سمعته تموء؟ 616 00:51:12,820 --> 00:51:15,656 نعم، من الغريب أن القطة يتضور جوعا حتى الموت بهدوء. 617 00:51:15,990 --> 00:51:19,201 كافٍ! لقد سئمت من القطة! 618 00:51:19,535 --> 00:51:21,620 أنت ستقودني إلى الجنون! 619 00:51:21,996 --> 00:51:23,706 ليس هناك موضوع آخر للحديث عنه؟ 620 00:51:24,039 --> 00:51:25,124 ما هي المشكلة، أورورا؟ 621 00:51:25,457 --> 00:51:26,750 لا أستطيع تحمل هذا! 622 00:51:27,084 --> 00:51:28,836 لمدة أسبوع لقد كان كل ما تتحدث عنه! 623 00:51:29,253 --> 00:51:31,171 أين بيكر؟ ماذا حدث لبيكر؟ 624 00:51:31,505 --> 00:51:33,924 بيكر! بيكر! بيكر! هذا كثير جدا! 625 00:51:41,932 --> 00:51:43,892 ما هو الخطأ معها؟ 626 00:51:45,394 --> 00:51:46,145 بيكر. 627 00:51:49,857 --> 00:51:50,691 من هذا؟ 628 00:51:51,025 --> 00:51:52,901 -إنه أنا يا آنسة. -تعال. 629 00:51:58,282 --> 00:51:59,241 ما هذا؟ 630 00:51:59,950 --> 00:52:02,369 كما لم تأكل بعد ظهر هذا اليوم. 631 00:52:02,703 --> 00:52:04,330 شكرًا. اتركه هناك. 632 00:52:07,166 --> 00:52:08,375 هل تشعر بالمرض؟ 633 00:52:10,336 --> 00:52:12,421 نعم، أنا متوتر قليلاً. 634 00:52:13,631 --> 00:52:18,135 هل سمعت تلك الأصوات مرة أخرى؟ 635 00:52:18,469 --> 00:52:19,470 لا. 636 00:52:22,556 --> 00:52:24,224 يجب أن تعتقد أنني مجنون. 637 00:52:25,643 --> 00:52:26,518 لماذا؟ 638 00:52:27,978 --> 00:52:32,274 لأنني امرأة عصرية تحررت من كل تفاهات.. 639 00:52:33,609 --> 00:52:37,112 وفجأة أسمع أصوات منتصف الليل.. 640 00:52:39,865 --> 00:52:41,492 لكنني سمعتهم يا صوفيا! 641 00:52:42,409 --> 00:52:46,330 لقد كانوا مرعبين وتخثر الدم . 642 00:52:47,247 --> 00:52:48,457 فظيع. 643 00:52:49,541 --> 00:52:51,168 لو كنت قد سمعت لهم فقط. 644 00:52:55,089 --> 00:52:56,131 فعلتُ. 645 00:52:59,802 --> 00:53:03,430 صوفيا، ساعديني من فضلك. ساعدني! 646 00:53:04,598 --> 00:53:06,975 لقد عشت في هذا المنزل لفترة طويلة، 647 00:53:07,309 --> 00:53:08,811 أنت تعرف كل الأصوات.. 648 00:53:09,937 --> 00:53:11,397 يجب أن يكون هناك تفسير. 649 00:53:12,398 --> 00:53:13,273 هناك واحد. 650 00:53:14,149 --> 00:53:16,276 هل تؤمن بالآخرة؟ 651 00:53:18,737 --> 00:53:21,073 لا، بالطبع لا. 652 00:53:24,243 --> 00:53:26,537 ثم لن تفهمني. 653 00:53:37,131 --> 00:53:39,174 إذا سمعتهم مرة أخرى.. 654 00:53:40,384 --> 00:53:41,802 البقاء في غرفتك. 655 00:54:08,412 --> 00:54:10,539 هل ستبقى أطول بكثير يا سيدة أورورا؟ 656 00:54:10,873 --> 00:54:12,249 لا يا خوسيه. أنا انتهيت. 657 00:54:14,293 --> 00:54:16,587 ولم تقرأ أي كتاب هل فعلت؟ 658 00:54:16,920 --> 00:54:18,881 لماذا تهتم؟ أنت لم تقرأ لهم أبدا. 659 00:54:19,214 --> 00:54:21,550 في عمري؟ متى سأنتهي منهم؟ 660 00:54:21,884 --> 00:54:23,260 الأمر لا يتعلق بالقراءة كل منهم 661 00:54:23,594 --> 00:54:24,887 ولكن المهم منها. 662 00:54:25,220 --> 00:54:26,722 قراءة كل منهم سيكون أسوأ من ذلك، 663 00:54:27,055 --> 00:54:28,140 فقط تخيل ذلك! 664 00:54:29,183 --> 00:54:31,393 أنا في المكتب إذا كنت في حاجة لي. 665 00:54:31,727 --> 00:54:32,811 شكرا، خوسيه. 666 00:57:01,668 --> 00:57:03,712 اشربيه يا أورورا. سوف تشعر بتحسن. 667 00:57:08,967 --> 00:57:12,346 رأيتها. لم يكن مخيلتي. 668 00:57:12,679 --> 00:57:13,263 ثق بي. 669 00:57:13,597 --> 00:57:16,183 لقد قلت للتو الحارس نظرت في المكتبة 670 00:57:16,516 --> 00:57:17,559 ولم تجد أحدا. 671 00:57:17,893 --> 00:57:19,061 لكنها كانت هناك! 672 00:57:20,312 --> 00:57:21,897 ثم رأيت عصا المشي. 673 00:57:23,815 --> 00:57:28,153 لا يزال بإمكاني رؤيته في ذهني. لم أكن أعرف عن العصا! 674 00:57:28,487 --> 00:57:29,571 بالطبع فعلت، 675 00:57:29,905 --> 00:57:32,324 تراه كل يوم في تلك الصورة هناك. 676 00:57:32,658 --> 00:57:35,827 لا، رأيت ذلك. لم يكن نفس الشيء. 677 00:57:36,870 --> 00:57:38,789 كان واضحا جدا. 678 00:57:39,623 --> 00:57:41,583 إنه مقبض فضي لامع. 679 00:57:41,917 --> 00:57:44,002 تلك العصا لم تكن أبدا في المكتبة، 680 00:57:44,336 --> 00:57:45,754 انا ذاهب لتظهر لك الآن. 681 00:57:47,506 --> 00:57:50,175 -هل في المنزل؟ -بشكل طبيعي. 682 00:57:51,343 --> 00:57:53,178 من شأنه أن يجعلك تشعر بتحسن إذا رأيت ذلك؟ 683 00:57:53,512 --> 00:57:54,221 لا أعرف. 684 00:57:55,389 --> 00:57:56,515 ربما. 685 00:57:57,391 --> 00:57:59,434 كل شيء هو النتيجة من هوسك. 686 00:57:59,768 --> 00:58:02,354 منذ تلك الليلة عندما سمعت الأصوات، 687 00:58:02,688 --> 00:58:04,231 لا يمكنك التوقف عن التفكير عنه. 688 00:58:11,363 --> 00:58:12,280 نعم يا آنسة؟ 689 00:58:12,614 --> 00:58:15,325 من فضلك أحضر لنا عصا عمتي، صوفيا. 690 00:58:20,497 --> 00:58:22,249 لا تنظر إلينا بهذه الطريقة! 691 00:58:22,582 --> 00:58:25,961 نريد تلك التي استخدمتها. ليست تلك التي في صورتها. 692 00:58:26,294 --> 00:58:29,923 لكن... هذا غير ممكن. 693 00:58:31,550 --> 00:58:35,846 -أخذتها معها. -هي أخذته؟ كيف؟ 694 00:58:38,140 --> 00:58:42,853 يوم دفناها لقد وضعت تلك العصا في نعشها. 695 00:58:43,854 --> 00:58:45,105 ما الذي يجب أن أضعه أولاً؟ 696 00:58:45,439 --> 00:58:48,358 الصلصة أولا ثم اللوز. 697 00:58:49,901 --> 00:58:53,113 -من علمك هذا الطبق؟ -جدتي. 698 00:58:53,447 --> 00:58:56,241 لقد كانت للسيدة سوزانا الطبق المفضل. 699 00:58:57,659 --> 00:58:59,536 لقد أحببتها حقًا، أليس كذلك؟ 700 00:59:04,708 --> 00:59:06,960 لقد كانت شخصا رائعا. 701 00:59:08,045 --> 00:59:10,756 كل شخص عرفها، أصبح مولعا جدا بها. 702 00:59:12,007 --> 00:59:14,301 ومع ذلك، فإنها لم تنجح أبدا للتوافق مع أوفيليا. 703 00:59:15,010 --> 00:59:17,220 لقد كانت صارمة للغاية يا آنسة. 704 00:59:17,554 --> 00:59:21,391 إذا تجاوزها أحد، لم تنسى أبدا. 705 00:59:22,142 --> 00:59:23,852 لم تكن تعرف كيف تسامح. 706 00:59:26,021 --> 00:59:27,606 استريحي يا صوفيا. سأذهب. 707 00:59:37,240 --> 00:59:40,577 -أنت؟ -أهلاً. هل يمكنني الدخول؟ 708 00:59:41,620 --> 00:59:43,080 نعم بالطبع. 709 00:59:45,082 --> 00:59:46,541 ما الرسالة هل أعطيت الحارس؟ 710 00:59:46,875 --> 00:59:48,543 ولم يشرح ذلك جيدًا. 711 00:59:48,877 --> 00:59:51,797 لقد ورث أحدكم منزل أو شيء من هذا... 712 00:59:52,130 --> 00:59:53,799 أوفيليا. هذا هو منزلها. 713 00:59:56,635 --> 00:59:59,012 أنت وأصدقاؤك تنوي البقاء هنا، أليس كذلك؟ 714 00:59:59,763 --> 01:00:02,057 ليس من الضروري أن أخبرك عن خططي. 715 01:00:03,767 --> 01:00:06,269 اللعنة! لا تكن عدوانيًا جدًا. 716 01:00:06,603 --> 01:00:10,065 أنا فقط قلقة من أنك تعيش هنا، كما لو لم يكن لديك منزل. 717 01:00:11,149 --> 01:00:12,484 لكنها الحقيقة. 718 01:00:15,153 --> 01:00:16,947 لديك لنا، أليس كذلك؟ 719 01:00:17,280 --> 01:00:18,740 أنت لا تظهر هناك أبدا. 720 01:00:21,743 --> 01:00:25,038 حسنًا... كان ذلك من قبل. 721 01:00:27,290 --> 01:00:29,501 أعدك بذلك اذا رجعت معي 722 01:00:29,835 --> 01:00:31,044 كل شيء سيكون مختلفا. 723 01:00:31,378 --> 01:00:34,339 انظروا... لقد فكرت الكثير عنا. 724 01:00:34,673 --> 01:00:35,841 لقد كنت على حق. 725 01:00:36,633 --> 01:00:39,386 -أبعد يديك! - لقد ارتكبت العديد من الأخطاء. 726 01:00:39,803 --> 01:00:46,101 أعترف أنني تركتك وحدك بسبب أصدقائي. 727 01:00:46,434 --> 01:00:48,854 -ولكن هذا انتهى الآن. -من فضلك روبرتو. 728 01:00:50,564 --> 01:00:55,485 وأعترف أيضًا أنني أنفقت المال عندما كنت في حاجة إلى الملابس 729 01:00:55,819 --> 01:00:57,487 وأشياء أخرى ولكن... 730 01:00:57,821 --> 01:00:59,447 روبرتو، يمكنهم رؤيتك... 731 01:01:03,118 --> 01:01:06,663 اسمع... لن نسمح بذلك اي شخص يتدخل في حياتنا 732 01:01:08,331 --> 01:01:11,751 أنت تعرف؟ ما زلت في الحب معك. 733 01:01:15,630 --> 01:01:18,300 روبرتو، سوف يرونا... 734 01:01:26,516 --> 01:01:29,769 لا أستطيع العيش بدونك. أنا بحاجة إليك. 735 01:01:31,563 --> 01:01:33,815 أعدك أننا ذاهبون لتكون سعيدا جدا. 736 01:01:51,041 --> 01:01:53,376 ونحن في طريقنا لإنجاب طفل. 737 01:01:53,710 --> 01:01:54,836 ولكن ليس هنا. 738 01:02:08,975 --> 01:02:13,521 -انظر...إنها أوفيليا. -نعم، هذا أنا. 739 01:02:14,689 --> 01:02:16,107 كم هو غريب، أليس كذلك؟ 740 01:02:18,026 --> 01:02:20,111 أوفيليا، يا لها من مفاجأة! 741 01:02:22,822 --> 01:02:24,324 - يا لها من معجزة.. -كيف حالك؟ 742 01:02:24,658 --> 01:02:26,493 لقد جاء للتحدث معي. 743 01:02:26,826 --> 01:02:30,413 - إذن لن أقاطع. -لا! كان يغادر. 744 01:02:31,498 --> 01:02:33,166 لكنك لم تجب بعد. 745 01:02:34,042 --> 01:02:36,086 أحتاج لبعض الوقت للتفكير في ذلك. 746 01:02:36,419 --> 01:02:37,629 حسناً، كما تريد. 747 01:02:38,672 --> 01:02:39,839 أراك، أوفيليا. 748 01:02:40,173 --> 01:02:41,716 والف مبروك منزل جميل جدا. 749 01:02:42,050 --> 01:02:43,468 -شكرا جزيلا، روبرتو. -الوداع! 750 01:02:43,802 --> 01:02:44,469 الوداع! 751 01:02:49,307 --> 01:02:51,059 أوفيليا، دعني أشرح لك... 752 01:02:51,393 --> 01:02:54,229 ليس من الضروري يا أمي فعلت ذلك منذ سنوات عديدة. 753 01:02:54,562 --> 01:02:56,481 فلا تظن أنني كنت... 754 01:02:56,815 --> 01:02:58,108 بيلار، إنها حياتك 755 01:02:58,441 --> 01:03:00,986 ويمكنك القيام به كل ما تريد معها. 756 01:03:05,198 --> 01:03:06,908 سوف نفتقدك كثيرا 757 01:03:08,410 --> 01:03:10,412 لم أقرر بعد. 758 01:03:11,371 --> 01:03:12,789 لا أعرف ماذا أفعل. 759 01:03:13,957 --> 01:03:15,959 ابدأ بالتزرير. 760 01:04:41,920 --> 01:04:42,962 خوسيه! 761 01:04:47,384 --> 01:04:48,635 خوسيه، هل هذا أنت؟! 762 01:04:51,554 --> 01:04:53,181 خوسيه! 763 01:04:53,515 --> 01:04:54,682 يجيبني! 764 01:05:04,317 --> 01:05:05,735 خوسيه! 765 01:05:14,744 --> 01:05:15,912 خوسيه! 766 01:05:33,596 --> 01:05:34,681 خوسيه! 767 01:05:36,558 --> 01:05:40,687 ماذا تفعل يا خوسيه؟! أشعل الأضواء من فضلك! 768 01:05:47,902 --> 01:05:49,028 خوسيه! 769 01:05:52,615 --> 01:05:54,451 هل هذا أنت يا خوسيه؟ 770 01:05:58,455 --> 01:05:59,998 خوسيه! 771 01:06:12,010 --> 01:06:14,304 خوسيه! يجيبني! 772 01:07:07,857 --> 01:07:10,985 لا! لا! 773 01:07:18,618 --> 01:07:21,704 -انها مغلقة. -إنها تعمل في وقت متأخر جدا. 774 01:07:22,038 --> 01:07:24,082 ليلة سعيدة يا آنسة! 775 01:07:24,415 --> 01:07:26,751 ليلة سعيدة، جئت لأرى أورورا. هل ما زالت هنا؟ 776 01:07:27,085 --> 01:07:30,171 أعتقد أنها رحلت، لا يوجد أحد في الداخل. 777 01:07:30,505 --> 01:07:31,172 هذا غير ممكن. 778 01:07:31,506 --> 01:07:34,092 لقد تحدثنا للتو على الهاتف وقالت إنها ستنتظرني. 779 01:07:34,425 --> 01:07:36,219 حسنًا، يمكنك الدخول إذا كنت ترغب في ذلك. 780 01:07:47,522 --> 01:07:49,232 يرى؟ إنها ليست هنا. 781 01:07:49,566 --> 01:07:52,610 لقد كان في وقت ما تماما منذ أن أطفأت الأضواء. 782 01:07:52,944 --> 01:07:56,114 ينظر! هذه حقيبتها. انها لا تزال هنا. 783 01:07:56,447 --> 01:07:58,199 يجب أن تكون في أحد المنازل الخارجية. 784 01:07:58,533 --> 01:07:59,409 انا ذاهب للتحقق. 785 01:08:05,331 --> 01:08:06,291 يا له من مكان! 786 01:08:07,750 --> 01:08:09,085 أين الأضواء؟ 787 01:08:19,596 --> 01:08:20,597 أورورا! 788 01:08:27,854 --> 01:08:29,063 أورورا! 789 01:08:39,657 --> 01:08:41,451 أورورا! 790 01:09:20,073 --> 01:09:21,282 مارتا. 791 01:09:23,910 --> 01:09:25,370 ما الذي تفعله هنا؟ 792 01:09:27,622 --> 01:09:28,081 لا شئ. 793 01:09:28,414 --> 01:09:31,459 لماذا لا تأتي معنا؟ أنا لا أريدك أن تكون وحيدا. 794 01:09:31,793 --> 01:09:33,920 لا أستطيع التوقف عن التفكير حول أورورا. 795 01:09:34,253 --> 01:09:35,088 ماذا يمكن أن يحدث؟ 796 01:09:35,421 --> 01:09:36,923 قالوا: قلبها. 797 01:09:38,132 --> 01:09:38,841 نعم... 798 01:09:40,009 --> 01:09:43,054 ولكن هل تعلم ما الذي يجعل قلب المرء يتوقف؟ 799 01:09:45,765 --> 01:09:46,474 يخاف. 800 01:09:46,808 --> 01:09:48,601 ما الذي تتحدث عنه؟ الخوف من ماذا؟ 801 01:09:49,936 --> 01:09:52,188 كان لديها هذا الخوف لفترة طويلة، 802 01:09:52,522 --> 01:09:54,816 منذ تلك الليلة عندما سمعت تلك الأصوات. 803 01:09:55,149 --> 01:09:56,984 ومن ثم المرأة رأت في المكتبة. 804 01:09:57,318 --> 01:09:58,778 كان ذلك خيالًا خالصًا. 805 01:09:59,821 --> 01:10:01,989 لقد رأيت وجه أورورا بعد وفاتها. 806 01:10:03,533 --> 01:10:06,703 تلك العيون الثابتة مفتوحة على مصراعيها... 807 01:10:08,371 --> 01:10:09,789 مليئة بالخوف. 808 01:10:11,082 --> 01:10:15,753 لقد قضيت ساعات طويلة هنا، حيث أظل أسأل نفسي.. 809 01:10:17,588 --> 01:10:20,091 ما كان يمكن أن يكون آخر شيء رأته؟ 810 01:10:28,349 --> 01:10:31,769 صوفيا، قالت بيلار أردت التحدث معي. 811 01:10:32,854 --> 01:10:35,815 لا تظن أنه كثير بعض الشيء لوضع الزهور على قبر القطة؟ 812 01:10:36,149 --> 01:10:36,941 لماذا؟ 813 01:10:38,901 --> 01:10:40,445 هذا ما يفعلونه بكل القبور. 814 01:10:40,778 --> 01:10:42,905 - مقابر الناس -إنه نفس الشيء. 815 01:10:44,031 --> 01:10:46,784 إنهم كائنات جميلة التي فقدناها. 816 01:10:47,118 --> 01:10:49,287 عمتك فكرت بنفس الطريقة. 817 01:10:49,620 --> 01:10:51,873 على ما يرام. ماذا تريد للتحدث معي عنه؟ 818 01:10:54,876 --> 01:10:58,838 سيكون هذا الأسبوع الأخير لي في خدمتك سيدتي 819 01:10:59,172 --> 01:10:59,922 لماذا صوفيا؟ 820 01:11:01,591 --> 01:11:04,010 ربما لن تفهم أسبابي. 821 01:11:04,343 --> 01:11:07,013 قل لي، لقد حصلت الحق في المعرفة. 822 01:11:07,346 --> 01:11:10,516 عرفت وفاة بيكر من شأنه أن يجلب الحظ السيئ. 823 01:11:11,476 --> 01:11:13,644 وقد رأيت بالفعل ماذا حدث للآنسة أورورا. 824 01:11:14,437 --> 01:11:16,773 ماذا يجب أن تفعل مع موت القطة؟ 825 01:11:17,106 --> 01:11:18,983 ليس مع القطة. 826 01:11:20,276 --> 01:11:23,321 - قصدي مع خالتك.. -عمتي ماتت! 827 01:11:24,864 --> 01:11:27,992 -عمتك هنا. -من فضلك صوفيا! 828 01:11:29,535 --> 01:11:32,497 أنا لا أعرف كيف أنت لم أدرك هذا في وقت سابق. 829 01:11:32,830 --> 01:11:36,334 وجود عمتك في في كل ركن من أركان هذا المنزل.. 830 01:11:36,667 --> 01:11:38,878 لقد سمعتها تبكي خلال الليالي 831 01:11:39,212 --> 01:11:41,005 بسبب وفاة بيكر.. 832 01:11:41,923 --> 01:11:44,091 لقد رأيتها تتجول في الممرات، 833 01:11:44,425 --> 01:11:45,843 أبحث من خلال النوافذ. 834 01:11:46,177 --> 01:11:47,929 يجب أن تكون خارج عقلك. 835 01:11:48,763 --> 01:11:50,598 كنت أعرف لن تفهمني. 836 01:11:51,808 --> 01:11:53,810 لكن بعد أن أغادر 837 01:11:54,143 --> 01:11:57,605 ستستمر في العثور على الزهور على قبر بيكر. 838 01:12:02,485 --> 01:12:03,653 لماذا تريد الرحيل؟ 839 01:12:03,986 --> 01:12:05,488 أعطتني بعض الأسباب السخيفة. 840 01:12:05,822 --> 01:12:07,114 أعتقد أنها تعتقد نحن لا نحبها. 841 01:12:07,448 --> 01:12:08,699 كنت أعرف أن هذا سيحدث. 842 01:12:09,033 --> 01:12:11,452 طلبت منها البقاء حتى نجد خادمة جديدة. 843 01:12:11,786 --> 01:12:13,830 لا أريد أن أثقل كاهل بيلار كثيرا. 844 01:12:15,164 --> 01:12:18,084 بالمناسبة، لماذا أخذتني خارج عندما وصل روبرتو؟ 845 01:12:18,417 --> 01:12:19,544 كانوا بحاجة إلى التحدث بمفردهم. 846 01:12:20,461 --> 01:12:21,629 هل تعتقد سوف يقنعها؟ 847 01:12:21,963 --> 01:12:24,966 لا أعرف لكني أؤكد لك أنه يحاول. 848 01:12:33,432 --> 01:12:35,309 لا، روبرتو، لا! 849 01:12:35,643 --> 01:12:36,727 هذا ليس صحيحا... 850 01:12:37,061 --> 01:12:38,479 أستطيع أن أفعل ذلك بشكل صحيح إذا سمحت لي. 851 01:12:38,813 --> 01:12:40,231 لا تسخر. 852 01:12:40,565 --> 01:12:41,816 أنت تعرف ما أتحدث عنه. 853 01:12:42,149 --> 01:12:44,610 ما هو الخطأ في ذلك؟ أنت زوجتي، أليس كذلك؟ 854 01:12:44,944 --> 01:12:46,696 -زوجة سابقة! -هراء! 855 01:12:47,947 --> 01:12:49,782 والأكثر من ذلك، لقد وافقت أن أعود إلى المنزل اليوم. 856 01:12:50,908 --> 01:12:52,368 لا، لا تتعجل لي. 857 01:12:53,119 --> 01:12:54,996 لقد وعدت فقط للتفكير في ذلك. 858 01:12:56,414 --> 01:12:58,374 لكنني لم أقرر أي شيء حتى الآن. 859 01:12:59,250 --> 01:13:02,628 لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي. لقد رتبت كل شيء، 860 01:13:02,962 --> 01:13:04,672 حتى أنني أضع الزهور في جميع أنحاء المنزل. 861 01:13:05,423 --> 01:13:08,426 الأولاد يرتبون حفلة غدا في منزل دانيال. 862 01:13:13,139 --> 01:13:14,724 أنا آسف حقا، روبرتو. 863 01:13:16,934 --> 01:13:19,645 لكن... أريد أن أتأكد. 864 01:13:24,901 --> 01:13:27,320 حسنا، كما يحلو لك. 865 01:13:31,574 --> 01:13:34,160 على الأقل يمكنك أن تأتي معي إلى الحفلة. 866 01:13:34,493 --> 01:13:36,287 سيكونون سعداء برؤيتك. 867 01:13:37,246 --> 01:13:40,750 حسنا... ربما إذا وعدت أن تتصرف بنفسك. 868 01:13:41,083 --> 01:13:41,959 بالطبع! 869 01:13:44,420 --> 01:13:46,005 سوف نتذكر أيامنا القديمة. 870 01:13:46,339 --> 01:13:48,716 بالتأكيد لا. قلت تصرف نفسك! 871 01:13:51,344 --> 01:13:52,803 هل تذكر؟ 872 01:13:54,347 --> 01:13:56,098 لقد كنت ألماً في المؤخرة 873 01:13:58,434 --> 01:13:59,852 لكنك أحببتني. 874 01:14:03,481 --> 01:14:04,857 وما زلت تفعل. 875 01:14:25,670 --> 01:14:27,463 هل ترغبين بشيء يا آنسة؟ 876 01:14:28,381 --> 01:14:30,383 لا شيء يا صوفيا. شكرا، يمكنك الذهاب. 877 01:14:31,384 --> 01:14:34,178 لن تفضل أنتظر الآنسة أوفيليا؟ 878 01:14:34,512 --> 01:14:36,305 ربما ترغب في العشاء عندما تعود. 879 01:14:36,639 --> 01:14:38,432 لا، ذهبت إلى المسرح مع مارتا. 880 01:14:38,766 --> 01:14:40,309 أنا متأكد من أنهم سيتناولون العشاء مكان آخر. 881 01:14:40,643 --> 01:14:42,937 هل تريدني للحفاظ على شركتك؟ 882 01:14:48,484 --> 01:14:53,489 -هل يمكنني أن أسأل لماذا؟ - لقد تأخر الوقت، أنت وحدك.. 883 01:14:55,241 --> 01:14:57,576 ويمكن أن تكون خائفا. 884 01:14:57,910 --> 01:14:59,036 لا صوفيا. 885 01:14:59,370 --> 01:15:03,541 أنا لا أؤمن بالأشباح، إذا كان هذا ما تعنيه. 886 01:15:04,500 --> 01:15:09,797 عفوا، الناس عادة خوفاً من هذه البيوت القديمة. 887 01:15:10,131 --> 01:15:10,965 طاب مساؤك. 888 01:17:44,326 --> 01:17:45,494 من هذا؟! 889 01:17:46,245 --> 01:17:47,663 من هناك؟! 890 01:18:22,156 --> 01:18:24,283 صوفيا، هل هذه أنت؟! 891 01:19:11,288 --> 01:19:12,623 صوفيا! 892 01:21:07,446 --> 01:21:10,574 آنسة، ماذا تفعلين هنا؟ 893 01:21:15,621 --> 01:21:19,166 لا، لم أرى شيئاً سوى... 894 01:21:20,584 --> 01:21:22,044 لقد كانت هي! 895 01:21:22,378 --> 01:21:24,963 -أنا متأكد! -هذا غير ممكن، بيلار. 896 01:21:26,090 --> 01:21:28,092 هل رأيت أي شيء يا صوفيا؟ 897 01:21:29,593 --> 01:21:31,303 لا يا آنسة. 898 01:21:31,637 --> 01:21:34,223 لكنني لم أدخل في القبو. 899 01:21:34,556 --> 01:21:36,308 لماذا لا تريد للاعتراف بأشياء غريبة 900 01:21:36,642 --> 01:21:38,143 يحدث في هذا المنزل؟ 901 01:21:38,477 --> 01:21:41,980 بالطبع أعترف بذلك، ولكن يرجى أن يكون منطقيا! 902 01:21:42,648 --> 01:21:43,524 لقد كانت هي! 903 01:21:45,234 --> 01:21:47,945 صحيح يا صوفيا؟ أنت تعرف أنها كانت! 904 01:21:48,278 --> 01:21:50,489 هذا ليس أنا من تحتاج إلى إقناعه. 905 01:21:50,823 --> 01:21:52,616 لماذا لا تستمع لي والذهاب إلى النوم؟ 906 01:21:52,950 --> 01:21:53,784 أنت حقا في حاجة إليها. 907 01:21:54,243 --> 01:21:56,995 -اذهب معها، صوفيا. -نعم يا آنسة. 908 01:22:03,585 --> 01:22:04,962 هل تعرف ما هي مشكلتها؟ 909 01:22:06,547 --> 01:22:08,715 موت أورورا جعلها عصبي جدا. 910 01:22:09,049 --> 01:22:09,716 نعم ربما. 911 01:22:10,050 --> 01:22:12,177 الشيء الجيد هو روبرتو سوف يأتي غدا. 912 01:22:12,511 --> 01:22:13,887 سوف يأخذها في موعد 913 01:22:14,221 --> 01:22:16,014 وكل شيء سوف ننسى. 914 01:22:37,578 --> 01:22:38,537 ما هو الخطأ؟ 915 01:22:39,788 --> 01:22:40,789 لا شئ. لماذا؟ 916 01:22:42,124 --> 01:22:44,001 هل تدرك أنا هنا معك؟ 917 01:22:45,043 --> 01:22:47,296 أنا آسف. لقد كنت مشتتا. 918 01:22:48,380 --> 01:22:49,923 هل تفكر في شبحك؟ 919 01:22:50,257 --> 01:22:50,966 إذا كنت تنوي القيام متعة لي-- 920 01:22:51,300 --> 01:22:52,509 لا، لا، لا. إنه فقط-- 921 01:22:52,843 --> 01:22:55,554 أنت لم تفكر في ذلك أي شيء آخر طوال الليل. 922 01:22:55,888 --> 01:22:56,722 اللعنة! 923 01:22:57,055 --> 01:22:59,766 لم أفكر قط سأكون غيورًا من شبح. 924 01:23:00,392 --> 01:23:01,351 أنت تأخذ الأمور باستخفاف 925 01:23:01,685 --> 01:23:03,812 لأنك لا يجب أن أعود إلى ذلك المنزل. 926 01:23:04,980 --> 01:23:07,816 يا له من زوجين مملين! لماذا لا ترقص؟ 927 01:23:10,319 --> 01:23:11,153 هلا فعلنا؟ 928 01:23:11,987 --> 01:23:14,031 لا يا روبرتو. أنا لست في مزاج جيد. 929 01:23:14,364 --> 01:23:16,492 هيا، لا يكون من هذا القبيل. 930 01:23:17,409 --> 01:23:18,994 تماما مثل الأيام القديمة، هيا... 931 01:23:42,976 --> 01:23:44,728 اتبعها، أيها الغبي! 932 01:23:46,438 --> 01:23:47,648 اتبعها! 933 01:23:52,528 --> 01:23:53,779 بيلار! 934 01:23:55,197 --> 01:23:56,657 ماذا حدث؟ 935 01:23:56,990 --> 01:23:58,867 أنت كما هو الحال دائما. 936 01:23:59,201 --> 01:24:01,286 أنت لا تهتم عن مشاكلي. 937 01:24:01,620 --> 01:24:02,746 ليس هناك أي مشكلة! 938 01:24:03,080 --> 01:24:05,707 إذا كنت لا تريد العودة إلى ذلك المنزل، لا تفعل ذلك! 939 01:24:06,041 --> 01:24:08,126 تعال معي وهذه نهاية القصة. 940 01:24:09,378 --> 01:24:11,755 لا أعرف. لا أعرف. 941 01:24:15,509 --> 01:24:17,261 اسمع، أعلم أنني ارتكبت أخطاء. 942 01:24:18,136 --> 01:24:19,846 ولكن ماذا تفضل؟ 943 01:24:20,180 --> 01:24:23,475 قضاء الليل مع شبح أو معي؟ 944 01:24:25,394 --> 01:24:26,520 أيها الأحمق... 945 01:24:48,667 --> 01:24:50,877 دعونا نرى وجه أوفيليا عندما أقول لها! 946 01:24:51,837 --> 01:24:54,881 أفضل...من الأفضل أن تراه غدا مع مزيد من الضوء! 947 01:25:02,431 --> 01:25:04,683 يجب أن أخبرها لذلك فهي لا تقلق. 948 01:25:05,017 --> 01:25:06,685 كان عليك أن تتصل بها هاتفياً 949 01:25:09,980 --> 01:25:11,064 ماذا؟! 950 01:25:21,325 --> 01:25:23,327 -لن أستغرق وقتًا طويلاً. -على ما يرام. 951 01:25:36,214 --> 01:25:37,674 أحضر كل ملابسك! 952 01:27:05,554 --> 01:27:06,596 ماذا حدث؟ 953 01:27:11,476 --> 01:27:13,979 - لا أعرف. -دعونا نحملها إلى الطابق العلوي! 954 01:27:18,859 --> 01:27:19,985 لا تقترب. 955 01:27:22,279 --> 01:27:23,155 لقد ماتت. 956 01:27:48,013 --> 01:27:49,765 هل تريدين شيئًا يا صوفيا؟ 957 01:27:51,725 --> 01:27:53,059 لا. 958 01:27:53,393 --> 01:27:55,896 أردت فقط أن أرى غرفة النوم هذه للمرة الأخيرة 959 01:27:57,397 --> 01:27:58,273 لا بأس. 960 01:28:00,066 --> 01:28:03,028 ثق بي. انها ليست سهلة. 961 01:28:03,945 --> 01:28:07,657 لقد قضيت الكثير من الوقت في هذا المنزل. 962 01:28:09,743 --> 01:28:11,286 إنها مليئة بالذكريات.. 963 01:28:13,121 --> 01:28:15,707 إنه جزء من نفسي. 964 01:28:16,041 --> 01:28:18,460 ليس عليك المغادرة. لا أحد يجبرك. 965 01:28:19,336 --> 01:28:21,004 أنت تعرف أسبابي بالفعل. 966 01:28:23,799 --> 01:28:26,927 أنت مقتنع حقًا أن مارتا وأنا في خطر؟ 967 01:28:27,260 --> 01:28:28,887 نعم. هذا ما أعتقده. 968 01:28:30,889 --> 01:28:31,598 صوفيا. 969 01:28:33,099 --> 01:28:36,102 هل تعتقد أنه من المناسب أن يتركنا في هذه اللحظة؟ 970 01:28:36,436 --> 01:28:37,896 الآنسة أوفيليا، 971 01:28:38,230 --> 01:28:41,316 أنا أول من ندم ماذا سيحدث هنا. 972 01:28:43,151 --> 01:28:46,404 ولكن لا أنا ولا يمكن لأي شخص آخر مساعدته. 973 01:29:00,710 --> 01:29:02,087 مرحبًا؟ 974 01:29:02,420 --> 01:29:04,589 نعم بيدرو. هذا أنا. ماذا حدث؟ 975 01:29:06,800 --> 01:29:09,344 أوه، أرى. لذا؟ 976 01:29:11,471 --> 01:29:12,097 على ما يرام. 977 01:29:13,056 --> 01:29:17,185 لا، لا. لماذا سأكون غاضبا؟ قبلة، وداعا. 978 01:29:18,270 --> 01:29:19,229 لن يأتي؟ 979 01:29:20,021 --> 01:29:23,817 إنه لا يعرف حتى متى. إنه في اجتماع عمل. 980 01:29:24,150 --> 01:29:26,027 حسنا، انها ليست كذلك أخبار فظيعة، أليس كذلك؟ 981 01:29:26,361 --> 01:29:29,406 كان لدي انطباع كان يأخذنا لتناول العشاء. 982 01:29:30,740 --> 01:29:31,992 أعرف ماذا سنفعل. 983 01:29:32,325 --> 01:29:34,202 سنقوم بترتيب حفلة لكلا منا! 984 01:29:34,536 --> 01:29:36,955 -هل انت مجنون؟ -مُطْلَقاً. عندنا كحول 985 01:29:37,289 --> 01:29:39,749 بعض السندويشات، وبعض الموسيقى، 986 01:29:40,083 --> 01:29:42,961 دعونا نظهر للرجال انهم لا غنى عنها! 987 01:29:45,255 --> 01:29:47,632 صوفيا امرأة بأفكار قوية. 988 01:29:47,966 --> 01:29:49,342 أخذت أغراضها وغادرت. 989 01:29:49,676 --> 01:29:51,595 نعم قالت وداعا لي. 990 01:29:52,679 --> 01:29:54,055 بدت خائفة. 991 01:29:54,389 --> 01:29:55,932 أنا لست نادما على ذلك. 992 01:29:56,266 --> 01:29:59,394 لقد كانت تؤثر علينا بأفكارها الغريبة. 993 01:29:59,728 --> 01:30:02,606 والآن أصبح المنزل وحيدًا جدًا. 994 01:30:02,939 --> 01:30:05,859 لهذا السبب أردتك أن يأتي معي وبيدرو. 995 01:30:06,192 --> 01:30:09,738 هذا سخيف. لا يمكنك الاحتفاظ بها رفقتي كل ليلة. 996 01:30:10,697 --> 01:30:14,075 حسنًا، على الأقل حتى-- لست متأكدا. 997 01:30:14,409 --> 01:30:18,788 تغير، تمر أيام أو... 998 01:30:19,122 --> 01:30:22,083 أو العمة سوزانا تقتل أحدنا. 999 01:30:22,417 --> 01:30:25,420 -مارتا! - لماذا لا تعترفين بذلك يا أوفيليا؟ 1000 01:30:26,755 --> 01:30:28,381 لم تكن نوبة قلبية 1001 01:30:28,715 --> 01:30:30,884 أو السقوط الذي قتل أورورا وبيلار. 1002 01:30:32,844 --> 01:30:34,220 لقد كان الخوف. 1003 01:30:34,554 --> 01:30:37,223 الخوف من ماذا؟ شبح؟ 1004 01:30:37,557 --> 01:30:40,894 -كلاهما رآها. -هذا ما آمنوا به. 1005 01:30:41,686 --> 01:30:45,440 لقد رأوها لأنها هنا بيننا. 1006 01:30:46,942 --> 01:30:48,735 هذا المنزل ممتلئ من عطرها 1007 01:30:49,069 --> 01:30:50,153 و حزنها... 1008 01:30:50,904 --> 01:30:52,238 يبدو أنك مثل صوفيا. 1009 01:30:53,406 --> 01:30:54,115 نعم... 1010 01:30:55,575 --> 01:30:58,954 لأنني أشعر مثلها وجود هذه المرأة. 1011 01:30:59,829 --> 01:31:02,040 أشعر بها في الظلام يهددنا... 1012 01:31:02,999 --> 01:31:04,876 تراقبنا بعينيها الباردتين. 1013 01:31:06,211 --> 01:31:08,254 توقفي عن هذا الهراء يا مارتا! 1014 01:31:08,838 --> 01:31:10,840 العمة سوزانا ماتت 1015 01:31:11,174 --> 01:31:13,134 لا أحد يعود من أي وقت مضى من هناك. 1016 01:31:15,136 --> 01:31:16,471 ماذا حدث؟! 1017 01:31:16,805 --> 01:31:18,682 فقط الأضواء. لا داعي للقلق. 1018 01:31:19,516 --> 01:31:23,103 سأشعل بعض الشموع. أنا لا أحب ذلك بهذه الطريقة. 1019 01:31:25,730 --> 01:31:27,273 دعونا نشعل النار! 1020 01:31:35,699 --> 01:31:37,784 سيكون لدينا نار جميلة! 1021 01:31:39,661 --> 01:31:41,246 ماذا لو لم يكن هناك ما يكفي من الخشب؟ 1022 01:31:41,579 --> 01:31:43,373 وستعود الأضواء قريبا. 1023 01:31:43,707 --> 01:31:46,167 بالطبع! ينبغي أن يكون لي فكرت في ذلك. 1024 01:31:46,501 --> 01:31:48,503 انا ذاهب للتحقق من الصمامات. 1025 01:31:48,837 --> 01:31:50,171 سوف تتبلل. 1026 01:31:59,389 --> 01:32:00,890 لن أستغرق وقتا طويلا. 1027 01:32:45,101 --> 01:32:46,561 توقف المطر تقريبا. 1028 01:32:49,606 --> 01:32:52,442 -ما هو الخطأ؟ -إنها هي! إنها هي! 1029 01:32:52,776 --> 01:32:55,070 -من؟! -المرأة العجوز هناك! 1030 01:33:03,453 --> 01:33:04,829 كيف وصل هذا إلى هنا؟ 1031 01:33:12,337 --> 01:33:14,047 لم يكن هنا من قبل! 1032 01:33:14,380 --> 01:33:16,966 -هل تصدقني الآن؟ -هل رأيتها؟ 1033 01:33:17,300 --> 01:33:19,344 رأيت يدها كانت ترتدي خاتمها. 1034 01:33:19,677 --> 01:33:21,346 ألا تستطيع أن ترى كيف تتخيل الأشياء؟ 1035 01:33:21,679 --> 01:33:23,807 والخاتم موجود في غرفة نومي داخل الصندوق! 1036 01:33:24,891 --> 01:33:26,059 هل أنت متأكد؟ 1037 01:33:39,781 --> 01:33:43,284 لا! لا تدخل تلك الغرفة، إنها هناك. 1038 01:33:45,120 --> 01:33:46,454 سنرى بشأن ذلك. 1039 01:34:00,552 --> 01:34:01,803 لا يوجد أحد هنا. 1040 01:34:04,973 --> 01:34:06,724 و طبعا الخاتم... 1041 01:34:11,312 --> 01:34:12,313 ليس هنا. 1042 01:34:14,816 --> 01:34:16,734 -هل تصدقني الآن؟ -نعم... 1043 01:34:18,695 --> 01:34:21,531 لكن... لا أستطيع أن أفهم. 1044 01:34:23,158 --> 01:34:25,535 إنها تنتقم لوفاة بيكر. 1045 01:34:26,786 --> 01:34:28,872 هذا هو الشيء الأكثر ظلماً لقد سمعت من أي وقت مضى. 1046 01:34:29,205 --> 01:34:31,416 وفاة بيكر كان حادثا، خطأ. 1047 01:34:32,333 --> 01:34:33,877 لا أحد يريد أن يؤذيه. 1048 01:34:36,671 --> 01:34:39,632 والآن تريد المطالبة حياة أربع نساء. 1049 01:34:42,385 --> 01:34:44,304 الآن، أعرف ما كانت العمة سوزانا... 1050 01:34:45,638 --> 01:34:48,099 قديم، ملتوي وامرأة قاسية. 1051 01:34:49,309 --> 01:34:51,144 أوفيليا، استمعي لي. 1052 01:34:52,103 --> 01:34:54,189 غدا، سأرمي تلك الصورة في النار! 1053 01:34:54,522 --> 01:34:55,732 لا أريد رؤيته مرة أخرى إلى الأبد! 1054 01:34:56,065 --> 01:34:58,943 أوفيليا، هناك شيء عليك أن تعرف. 1055 01:34:59,277 --> 01:35:02,155 وفاة بيكر كان خطأنا. 1056 01:35:02,488 --> 01:35:03,573 وأنا أعلم ذلك! 1057 01:35:03,907 --> 01:35:07,619 لكنك لم تعرف تم حبس القطة! 1058 01:35:08,620 --> 01:35:09,287 لا. 1059 01:35:11,581 --> 01:35:15,501 هذا ما قلناه لك حتى لا تغضب منا. 1060 01:35:17,086 --> 01:35:18,087 لقد كانت كذبة. 1061 01:35:22,842 --> 01:35:24,844 ماذا تقول؟ 1062 01:35:25,845 --> 01:35:28,723 اليوم أورورا وجدت كناريها ميتا 1063 01:35:29,057 --> 01:35:30,433 كان لديها نوبة من الغضب. 1064 01:35:37,357 --> 01:35:39,192 لم نتمكن من إيقافها. 1065 01:35:39,525 --> 01:35:43,238 أخذت لعبة البوكر وفتشت المنزل بأكمله لبيكر. 1066 01:35:50,286 --> 01:35:53,414 وأخيراً وجدته في غرفة نوم العمة سوزانا. 1067 01:35:54,624 --> 01:35:57,502 هاجمت وضربوه مرات عديدة. 1068 01:36:01,381 --> 01:36:04,050 تموء بيكر بطريقة فظيعة. 1069 01:36:12,976 --> 01:36:15,061 وفجأة قفز عليها. 1070 01:36:23,569 --> 01:36:28,074 صرخت أورورا مذعورة. حاولت أنا وبيلار مساعدتها. 1071 01:36:31,786 --> 01:36:34,455 لقد استولى علينا الخوف. 1072 01:36:37,875 --> 01:36:40,795 لقد أخذت لعبة البوكر من الأرض. 1073 01:36:41,129 --> 01:36:44,424 أخذت بيلار الشمعدانات. لم يتضور بيكر جوعا حتى الموت. 1074 01:36:45,591 --> 01:36:47,385 لقد ضربناه حتى الموت. 1075 01:36:55,059 --> 01:36:57,186 كيف يمكنك أن تفعل هذا؟! 1076 01:37:00,189 --> 01:37:02,442 لقد ندمت على ذلك مائة مرة. 1077 01:37:02,775 --> 01:37:04,902 أقسم. كل شيء حدث بسرعة كبيرة. 1078 01:37:05,236 --> 01:37:07,989 لا! لقد كانت تلك جريمة! 1079 01:37:08,323 --> 01:37:11,034 أنا أعرف. ليس لديك أي علاقة به. 1080 01:37:12,285 --> 01:37:14,829 إنها تنتقم على بقيتنا. 1081 01:37:15,163 --> 01:37:16,497 أنا الوحيد المتبقي. 1082 01:37:16,831 --> 01:37:19,417 أنت في خطر. يجب أن نترك هذا المكان! 1083 01:37:20,376 --> 01:37:21,252 لماذا؟ 1084 01:37:22,795 --> 01:37:25,048 لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن. 1085 01:37:26,341 --> 01:37:27,759 أنا ملحوظ. 1086 01:37:28,926 --> 01:37:30,803 ربما إذا خرجنا من هذا المنزل! 1087 01:37:32,096 --> 01:37:36,017 ماتت أورورا في المكتبة. بعيد عن هذا البيت. 1088 01:37:38,436 --> 01:37:41,647 بيدرو هنا! دعنا نذهب، مارتا! دعنا نذهب! 1089 01:37:41,981 --> 01:37:44,901 كل ذلك عديم الفائدة، عديم الفائدة. 1090 01:37:46,152 --> 01:37:48,404 سأذهب لإحضار بيدرو. وقال انه سوف يحمينا! 1091 01:37:57,830 --> 01:38:00,333 -بيدرو، لا أستطيع فتحه! -ما هو الخطأ!؟ 1092 01:38:00,666 --> 01:38:02,168 لا أستطيع أن أشرح الآن! تسلق السياج! 1093 01:38:02,502 --> 01:38:05,004 -ولكن ماذا يحدث؟! -مارتا في خطر! تسلق! 1094 01:39:47,607 --> 01:39:48,566 بيكر 1095 01:40:39,450 --> 01:40:40,826 مارتا! 1096 01:40:45,498 --> 01:40:47,166 أين أنت يا مارتا؟ 1097 01:40:49,335 --> 01:40:50,086 مارتا! 1098 01:40:59,011 --> 01:41:01,389 بيدرو! بيدرو! 1099 01:41:03,766 --> 01:41:05,351 أخرجني من هنا يا بيدرو! 1100 01:41:06,477 --> 01:41:07,728 أخرجني من هنا. 1101 01:41:45,474 --> 01:41:48,019 النهاية